EuroLSJ

Dizzjunarju

Id-dizzjunarju tal-lingwa ewropea

U dan huwa kif id-dizzjunarju daħal fis-seħħ:

Hemm xejriet ewlenin ewropej fl-ortografija u l-pronunzja (ewropaniżmi fono-ortografiċi), ix-xejriet ewlenin ewropej fil-vokabularju u fit-tifsiriet tal-kliem (europeanisms leksiċi), kif ukoll ix-xejriet ewlenin ewropej fil-forom grammatikali (l-ewropej morfoloġiċi). Barra minn hekk, hemm ukoll xejriet ewlenin ewropej dwar is-sintassi u d-differenzjazzjoni (ewropejiżmi formali).

L-applikazzjoni tal-ewroponiżmi fonoloġiċi-ortografiċi għall-Ewropejżmi lessiċi u morfoloġiċi, filwaqt li jitqiesu l-Ewropejiżmu formali, tiżvela xi ħaġa sorprendenti, li takkumpanja l-ħajja ta 'kuljum ta' nies mill-Atlantiku għall-Urali: lingwa Ewropea.

Il-vantaġġ ta 'lessikografija komuni huwa li, sa ċertu punt, tinforma dwar il-lingwi kollha ta' l-Ewropa fl-istess ħin. Huwa biss wara li wieħed irid jispeċjalizza f'lingwa individwali, li mbagħad tkun aktar faċli. Jiġifieri b'waħda jew żewġ terzi aktar faċli.

Il-karatteristika partikolari tal-proċedura EuroLSJ hija li l-materjal tal-lingwa ewropea jinġabar bl-akbar rispett għal kull lingwa individwali. L-għan tal-proċedura huwa li tirrappreżenta l-lingwi KOLLHA tal-Ewropa bl-aktar mod qawwi possibbli.

B'dan il-mod, daħal fis-seħħ dizzjunarju tal-lingwa Ewropea. L-għan tal-proġett EuroLSJ huwa li dan id-dizzjunarju jidher fil-lingwi Ewropej kollha.

S'issa, id-dizzjunarju jeżisti biss bil-Ġermaniż. Imma fil-fatt dan m'għandux għalfejn jirrita lilek: il-kontenut tad-dizzjunarju huwa 90% newtrali mil-lingwa; Il-grammatika tikkonsisti prinċipalment f'tabelli li huma ttikkettati f'termini internazzjonali. Barra minn hekk, fil-lista ta ’kliem hawn fuq issib traduzzjonijiet ta’ kliem ta ’użu għall-Malti. Dan ifisser: Jekk inti interessat fid-dizzjunarju issa, l-edizzjoni Ġermaniża diġà tista 'toffrilek ħafna!

Id-dizzjunarju fih:

Eżempju ta 'edizzjoni nazzjonali tad-dizzjunarju tal-lingwa ewropea:

L-Ewropea hija lingwa kompluta, għalkemm parti żgħira biss minnha hija ddokumentata hawnhekk. Għal kull kelma u kull regola li tappartjeni għal lingwa skond id-dwana ewropea, hemm formola massima ewropea.

Dak li huwa deskritt f'dan id-dizzjunarju għandu medja ta '390 miljun kelliem fl-Ewropa, li għalihom huwa parti mill-ilsien nattiv fi 18-il varjant nazzjonali.

Fuq il-paġni li ġejjin tista 'tħares lejn il-ktieb:

amazon

ISBN 9-783752-858525 – 468 paġni .

tradotti awtomatikament minn Google. l-aħħar aġġornament: 10.04.2019



impressum | protezzjoni tad-data

(c) EuroLSJ 2019