EuroLSJ

Explicaciones

Ejemplo

émissiọ́n gen: -o̱ne, fECO  N es <prim>min 28 var, 587 M.

émissiọ́n , apartamẹnt / apartmạñ  : palabras europeas

gen: -o̱ne, gen (apartmañ): ~te  : formas especiales ( más ...)

f  : asignación de la palabra ( más ...)

eco  : referencia tematica ( más ...)

N  : categoría de palabra ( más ...)

es : Enlace externo a la traducción de la palabra por glosbe.com (nueva pestaña)

(1)  : marca de diferenciación para palabras que aparecen varias veces

< prim > : esquema de la propagación ( más ...)

min 28 var, 587  M :
Esto significa: "La palabra europea representada aquí es la forma más representativa de al menos 28 variantes nacionales y tiene al menos 587 millones de hablantes nativos en Europa".

volver al principio de esta página

formas morfológicas especiales

- : Guión: el final de la palabra básica se intercambia desde la primera letra común. ;  ~ : Tilde - el final se adjunta a la palabra básica completa ;  !conj : conjugación irregular ;  [a] : Particularidades sobre la pronunciación. ;  +inf : con infinitivo ;  ↑: ver ;  1sg : 1ª persona singular ;  A : acusativo ;  adv : adverbio ;  comp : comparativo ;  dim : diminutivo ;  f : femenino (forma femenina) ;  gen : genitivo ;  impf : tiempo imperfecto ;  m : masculino (forma masculina) ;  m.Art : con articulo ;  N : sustantivo ;  pl : plural ;  ppp : pasivo participio pasivo ;  pret : pretérito ;  qqn a qqd : quelquin a quelquod ( alguien o algo)

volver al principio de esta página

asignación de la palabra

+↑ : ver también ;  < : desde ;  =↑ : sinónimo de ;   : ver ;  1pl : 1ª persona plural (nosotros);  1sg : 1ª persona singular (yo);  2pl : 2ª persona plural (vosotros);  2sg : 2ª persona singular (tú);  3pl : 3ª persona plural (ellos, ellas);  3sg : 3ª persona singular (él, ella);  a/c+ : conjugación mixta: parcialmente a (-o, -as, -a, ám, át, an), parcialmente consonante (-o, -s, -e, -em, -et, -en);  acc : acusativo ;  c- : conjugación consonántica reducida (-e, -s, -, -em, -et, -en);  c+ : conjugación consonántica (-o, -s, -e, -em, -et, -en);  dat : dativo ;  dim : diminutivo ;  f : femenino (forma femenina) ;  gen : genitivo ;  m : masculino (forma masculina) ;  n : neutro ;  nom : nominativo ;  pl : plural ;  sg : singular ;  

volver al principio de esta página

referencia tematica

acad : contexto académico , anat : anatomía , astron : astronomía , bio : biología , bot : botánica , carto : cartografía , chem : química , cmrc : comercio , did : cosas didácticas , eco : economía , fys : física , geol : geología , gram : gramática , hist : historia , it : tecnologías de la información , jur : jurídico , ling : lingüística , lit : literatura , mat : materiales , math : matemáticas , mech : mecánica , med : medicina , mil : militar , mteo : meteorología , mus : música , polit : política , relig : religión , sci : ciencia , symb : simbolismo , tech : técnico , zool : zoología

volver al principio de esta página

categoría de palabra

A adjetivo , adv adverbio , art artículo , C conjunción , demArt artículo demostrativo , demPrn pronombre demostrativo , Form formulación , iPr pronombre interrogativo (palabra de la pregunta) , itj interjección , N sustantivo , num número , P preposición , pfx prefijo , possArt articulo posesivo , possPrn pronombre posesivo , pPr pronombre personal , pr preposición , sfx sufijo , V verbo

volver al principio de esta página

esquema de propagación

<prim> El europeismo primario, se da en varios grupos lingüísticos.
<ang> Anglo-europeísmo, de la procedencia románica o germánica de la palabra inglesa para este significado;
<cont> El europeísmo continental, desde lenguas que no están relacionadas con el origen del inglés.
<ethno> Etno-europeísmo, nombre original de las propiedades nacionales en ortografía común.

volver al principio de esta página

traducción con soporte Google. última actualización: 16.03.2020



impressum | protección de datos

(c) EuroLSJ 2020