Aktiviteter
Aktiviteter inden for EuroLSJ projektet
Omkring ordbogen
Det europæiske sprogs ordbog blev udgivet i begyndelsen af juni 2018 (papir og e-bog) i den første nationale sprogudgave (tysk).
Yderligere planer for ordbogen
- oversættelse af den nuværende ordbog til andre sprog
- tilbyder alle de europæisme, der præsenteres i ordbogen for at lytte på denne hjemmeside; også morfologiske former og eksempel sætninger fra grammatik sektionen.
- Fortsættelse af forskningen med vægt på daglig brug
Youtube-kanal
Der er god musik på alle sprogområder i Europa. Det er synd at hun ikke er kendt over hele Europa (for eksempel via radio)! Kunstnerne mangler udallige muligheder for at blive rig og berømt! Jo mere interessant, at de ikke vil blive slukket: På Eurovision Song Contest 2018 var tendensen tydeligt i retning af kunstnerens modersmål. Også Youtube-kanal EuroLSJ vil gerne bidrage lidt med det her. Der findes musik fra mange europæiske sprog til at finde med originale sangtekster samt en afspilningsliste - helt sikkert den mest underholdende måde at lære europas sprog på, både i stavning og på udtale! Og for kunstnere er den mest bæredygtige måde at være succesrig på i hele Europa uden at skulle opgive deres ægthed.
„Malování“ af Divokej Bill
Teksten visualisering for Malování ved Divokej Bill er en af de få interne produktioner af EuroLSJ på kanalen, men et eksempel på hvad der er muligt, når man kombinerer musik i god kvalitet med god visualisering: en halv million klik har denne rock-sang i tjekkisk sprog bragt til en europæisk platform. Sådan virker Europa!
Og så kan du alle forstå teksterne:
Indtast titlen + "Tekst" i en søgemaskine, vælg en side fra resultatlisten, kopier teksten derfra til et oversættelsesprogram og få det vist på dit modersmål.
Problemer med Youtube-kanalen
Beskyttelsen af ophavsret er vigtig. Dette kan dog gøre det sværere for europæere at præsentere musik til hinanden på deres sprog: det kræver kunstnerens tilladelse til at bruge deres værker. Heldigvis har de også den fordel, at de kan blive kendt i hele Europa.
Planer for Youtube-kanalen
- mere god national sprogmusik på kanalen
- At gøre kunstnerne syngende på deres modersmål kendt ud over grænserne for deres eget sprogområde, så den sproglige realitet i Europa kan få plads i popmusik.
tilbage til begyndelsen af denne side
Præsentationer
EuroLSJ-projektet er blevet præsenteret på tysk, italiensk, engelsk og russisk på lingvistikskonferencer og kongresser på universiteter og akademier, herunder i Lissabon, Rom, Heidelberg, Zadar, Moskva og Strasbourg.
EuroLSJ er invitationen til en forandring af perspektiv, der fører til mere klarhed og overblik. Underholdende og præsenteret med mange billeder, en præsentation af projektet og Eurolinguistics er en inspirerende berigelse for hvert møde.
tilbage til begyndelsen af denne side
Skal man bruge europæisk sprog direkte?
Vi taler alle europæiske, så snart vi åbner vores mund. Dette er den centrale meddelelse i EuroLSJ-projektet. I forgrunden er derfor beskrivelsen af noget eksisterende.
Dette betyder imidlertid ikke, at europæisk sprogmateriale ikke kan gøres tilgængelig på anden måde end blot ved notering i en ordbog. Fordi:
- Det er en fordel for hver enkelt person at have et unikt aspekt af den sproglige realitet i Europa, når han møder andre europæeres sprog. For da fokuserer han mere på mulighederne og mindre på vanskelighederne ved at forstå disse sprog.
- Også for europæernes sammenhæng kan det være vigtigt at henvise til de naturlige ligheder mellem deres sprog.
For både det direkte møde med europæisk sprogmateriale er den stærkeste oplevelse. Derudover:
- Europæisk languge er en sikker iøjnefaldende, der imprints sig i hukommelse og dermed giver din flersprogede kommunikation bæredygtig opmærksomhed.
- For flersprogede noter og etiketter er sprog ofte markeret med flag. Europæisk er det eneste sprog, der med rette kan mærkes med Europa-flag.
- I øvrigt har din europæiske tekst en god chance for at blive forstået spontant.
Så hvis du har en offentlig tilstedeværelse og bruger flersprogede spor eller etiketter, så er det helt sikkert en fordel for dig at tilføje europæisk til din sprogressource.
Hvis du har brug for hjælp, kontakt venligst via e-mail:
info
eurolsj.eu.
tilbage til begyndelsen af denne side
Oversat automatisk af Google.
sidste ændring:
08.04.2019
(c) EuroLSJ 2019