Речник
Речник европског језика
- Oртографија
-
На онлаjн листу речи употребе речи са шемама и бројевима говорника. Кликом на "
sr" отвара се превод речи на српски преко glosbe.com.
И овако је настао рјечник:
Постоје европски главни трендови у правопису и изговору (фоно-ортографски еуропеизам), европским главним трендовима у вокабулару и значењу речи (лексички еуропеизам), као и европским главним трендовима у граматичким облицима (морфолошки еуропеизам). Поред тога, постоје и европски главни трендови који се тичу синтаксе и диференцијације (формални еуропеизам).
Примјена сада фонолошко-ортографских еуропеизама на лексичке и морфолошке еуропеизме, узимајући у обзир формалне еуропеизме, открива нешто изненађујуће, које прати свакодневни живот људи од Атлантика до Урала: европски језик.
Предност заједничке лексикографије је у томе што се у одређеној мјери истовремено информира о свим језицима Еуропе. Тек након тога се мора специјализирати на индивидуалном језику, што је онда много лакше. Наиме, од једне до две трећине лакше.
Специфичност процедуре EuroLSJ је да се европски језички материјал прикупља са највећим поштовањем за сваки поједини језик. Циљ процедуре је да се заступају СВИ језици Европе што је могуће јаче.
На тај начин настао је рјечник европског језика. Циљ пројекта EuroLSJ је да се овај рјечник појави на свим европским језицима.
До сада, речник постоји само на немачком. Али у ствари ово не мора да вас иритира: садржај речника је 90% неутралан у језику; Граматика се углавном састоји од столова који су означени у међународним оквирима. Поред тога, наћи ћете преводе коришћених речи на српском језику на горе наведеној листи речи. То значи: Ако сте заинтересовани за речник одмах, и немачко издање вам већ нуди много!
Речник садржи:
- уобичајен правопис и националне варијанте (упоредна фонетска табела, PDF) ,
- заједнички речник: цца. 2,700 примера нормалне и специфичне употребе језика са цца. 48.000 националних варијанти (огледна страница, PDF) ,
- посебан дио: чланци и замјенице (огледна страница, PDF) ,
- Називи градова у униформној нотацији, тако да сви европски Европљани могу правилно изговорити национални изворник (огледна страница, PDF) ,
- посебан део: бројеви (огледна страна, PDF) ,
- заједничка европска граматика (огледна страница, PDF) ,
Пример националног издања речника европског језика:
Европљанин је комплетан језик, иако је само мали његов дио овдје документиран. За сваку реч и свако правило које припада језику према европским обичајима, постоји максимално европска форма.
Оно што је описано у овом речнику има у просеку 390 милиона говорника у Европи, за које је део матерњег језика у 18 националних варијанти.
На следећим страницама можете погледати књигу:
ISBN 9-783752-858525 – 468 страницама .
аутоматски преведе Google. последње ажурирање: 16.03.2020
(c) EuroLSJ 2020