Питања
Питања о EuroLSJ-у
- „Шта је EuroLSJ?”
- „Европски - за шта? Коначно, сви говоре енглески!”
- „Зар немамо других проблема осим таквих ситничавости са језиком? Климатске промене егзистенцијално угрожавају људску расу!”
- „Није ли Брексит контраиндикат тези да Европа расте заједно са поштовањем матерњих језика својих грађана?”
- „Зашто европски језик? - Већ постоји есперанто, и то није успело!”
- „Да ли треба директно да користимо Европу?”
- „Речник садржи много страних речи латинског порекла, чија широка дистрибуција није ништа ново!”
- „Користите само латиницу. Није ли и европски језик писан ћирилицом или грчким словима?”
„Шта је EuroLSJ?”
L, S и Ј су најчешћа прва слова ријечи "језик" у Европи. Идеја је првобитно била инспирисана међународном размјеном студената и садржајем етимолошких рјечника.
Добро истражени етимолошки речник већ може јасно показати обим међународног ширења речи - различитост која истовремено носи у себи јединство. У том контексту, прикупљање материјала на европском језику било је централно, и до данас фасцинантно, изазов.
Током година, технологија која је увек била боља, директна укљученост сарадника са различитим матерњим језицима, као и многе информације од научника на конгресима лингвистичких специјалиста у Европи, помогли су. И само-искуство предавања, које се углавном одржавају на локалном језику.
„Европски - за шта? Коначно, сви говоре енглески!”
Проблем није у томе што можемо да говоримо енглески. Проблем је што смо на то приморани јер немамо избора. Јер Енглези отуђују Европљане једни од других, а не да их међусобно окупљају и упознају.
Најважнији европски језици су матерњи језик партнера за разговор и сопствени матерњи језик:
Матерни језик партнера за разговоре важан је гест поштовања и интересовања и мотивира за сарадњу. То ствара заједницу и чини да се сви осећају као њен члан.
Сопствени матерњи језик једини је језик који није само средство за пренос информација, већ систем мишљења и осећања - средство да буде аутентичан и присутан.
Европа је ту, где се говоре језици Европљана. Европски језик их представља и чини их доступним свима. На овај начин могуће је пробудити Европу за живот.
„Зар немамо других проблема осим таквих ситничавости са језиком? Климатске промене егзистенцијално угрожавају људску расу!”
Конструктивна акција произилази из уважавања. Заштита климе тако почиње климом разговора.
Живот на земљи никада није био толико зависан од заједничког конструктивног деловања као данас. Предуслов за то је комуникација на матерњем језику. Комуникација на страном језику није само поуздана, већ ствара и деструктивне одбрамбене реакције, које нам данас апсолутно не требају.
Дакле, и ова тема се посебно односи на вишејезичност и концентрирање на заједничко тло. Пројект EuroLSJ је савршен пример за то - заиста не за цео свет, већ барем за европске језике. То је најбољи приступ који постоји у ту сврху.
Дакле, избор није „EuroLSJ или заштита климе“, већ: EuroLSJ и заштита климе, или ништа од обојег.
„Није ли Брексит контраиндикат тези да Европа расте заједно са поштовањем матерњих језика својих грађана?”
Иако ЕУ покушава да наметне матерњи језик Британаца против свих других, Британија је постала прва земља која се искључила из ЕУ. Да ли Брекит није контраиндикација тврдњи да је заједница генерисана од стране матерњих језика њених чланова? - Важно питање!
Па, у овом случају, не можете да упоредите Британце са Европљанима континента. Матерњи језици већине Европљана једва да се уче или говоре као страни језик у иностранству. Према томе, за европског континента важи: "где се мој језик говори, у унутрашњости је дом." Ко говори матерњи језик партнера за разговор, макар и само неколико речи, изражава интересовање за њега и његову позадину и припадност, и само то понашање ствара заједницу.
За једног Британца, ситуација је потпуно другачија: као резултат Британског царства, народи кћерке државе англосаксонске нације настали су широм свијета. Британац данас може направити свјетско путовање без напуштања језичког подручја. Ако онда Европљани долазе и говоре енглески само као страни језик, јасно је да фактор матерњег језика нема никаквог ефекта. Фокус пажње остаје на губитку суверенитета кроз чланство у ЕУ. Али ово се односи само на Британце.
За Европљане, Брекит стога није разлог за сумњу да је најважнији европски језик матерњи језик партнера за разговор.
„Зашто европски језик? - Већ постоји есперанто, и то није успело!”
Есперанто је стари предлог новог језика. Европски језик је, с друге стране, стар и увијек је постојао; само је документација овог језика од стране EuroLSJ-а нова. Број изворних говорника на есперанту је близу нуле, то јест у европском језичком инвентару на 600 милиона у Европи и још једном толико ван. Подаци о дистрибуцији за сваки појединачни случај наведени су у рјечнику, као и на попису ријечи под "Рјечник" на овој веб страници.
Чињеница да се европски језик уопште може упоредити са есперантом може бити зато што су оба гласовна снимка која није додељена ниједној појединачној нацији или региону. Разлика је, међутим, у томе што је евиденција о есперанту заснована на принципу једноставности, док је запис о европском језику о стварности. Према томе, у случају есперанта, речник је препорука, у случају европског језика, то је информација.
„Да ли треба директно да користимо Европу?”
На ово питање ће се одговорити под "Активности". Можете се вратити одатле до овде са стрелицом "назад" у вашем претраживачу.
„Речник садржи много страних речи латинског порекла, чија широка дистрибуција није ништа ново!”
Да - још. Али то такође зависи од тога где се тражи. Где речи почињу са c- или re-: наравно; испод bl- и k- већ изгледа другачије.
Такође је била намера да се покаже нешто из што је могуће више тематских подручја и језика: свакодневног језика, жаргона, техничких термина, науке, религије, политике итд.
Овде, речи које потичу из класичних образовних језика, латинског и грчког, а налазе се у данашњим појединачним језицима као стране речи, имају предност да њихова дистрибуција у Европи има посебно добру покривеност. Тако они демонстрирају веома живо, како сваки поједини језик асимилира речи и прилагођава их својим навикама. Стога, за почетак, да би се упознали са субјектом, ове ријечи нису толико погрешне.
Међутим, како се истражује свакодневни језик, ова пропорција ће бити релативизована, а све више и више вокабулара ће бити регрутовано, што долази из других комбинација језика.
„Користите само латиницу. Није ли и европски језик писан ћирилицом или грчким словима?”
Да свакако. Српскохрватски је предложак: један језик у два писма са истим правописом! Било би такође прилика да се сваки европски човек упозна са три европска писма.
Међутим, ја сам, не желим да измишљам нове знакове, који ће бити неопходни за репродукцију репрезентативне европске ортографије у ћирилским или грчким словима.
Ово неће бити могуће без домаћих корисника ћирилске и грчке абецеде. Али ја сам апсолутно отворен и захвалан за идеје у том правцу.
превод са подршком за Google. последње ажурирање: 11.03.2020
(c) EuroLSJ 2020