Sözlük

Avrupa dilinin sözlüğü

İşte sözlük bu şekilde ortaya çıktı:

Yazım ve telaffuzda Avrupa’nın ana eğilimleri (fono-ortografik avrupalılıklar), kelime hazinesi ve kelime anlamında Avrupa’nın ana eğilimleri (sözlüksel avrupalılıklar), ayrıca gramer biçimlerinde (morfolojik avrupalılıklar) avrupa ana eğilimleri vardır. Ayrıca, sözdizimi ve farklılaşma ile ilgili Avrupa’nın ana eğilimleri de var (resmi Avrupalılıklar).

Şimdi fonolojik-ortografik avrupalılıkları, biçimsel Avrupalıları hesaba katarak, sözcüksel ve morfolojik Avrupalılara uygulamak, Atlantik'ten Urallara kadar insanların günlük yaşamlarına eşlik eden şaşırtıcı bir şeyi ortaya koyuyor: Avrupa dili.

Ortak bir sözlükbilimin avantajı, belli bir dereceye kadar aynı anda tüm Avrupa dilleri hakkında bilgi vermesidir. Ancak ondan sonra, bireysel dilde uzmanlaşmak zorunda kalıyor, o zaman çok daha kolay. Yani bir ila ikide iki daha kolay.

EuroLSJ prosedürünün özelliği, Avrupa dil materyalinin her bir dile büyük bir saygı gösterilerek toplanmasıdır. Prosedürün amacı, TÜM Avrupa dillerini mümkün olduğunca güçlü bir şekilde temsil etmektir.

Bu şekilde, bir Avrupa dilinin sözlüğüortaya çıkmıştır. EuroLSJ projesinin amacı, bu sözlüğün tüm Avrupa dillerinde görünmesini sağlamaktır.

Şimdiye kadar, sözlük sadece Almanca olarak var. Ama aslında bu sizi rahatsız etmek zorunda değil: sözlüğün içeriği% 90 dil tarafsız; Dilbilgisi temel olarak uluslararası terimlerle etiketlenmiş tablolardan oluşmaktadır. Ek olarak, yukarıdaki kelime listesinde kullanım kelimelerinin Türkçeye çevirisini bulabilirsiniz. Bunun anlamı: Şimdisözlüğüyle ilgileniyorsanız, Almanca baskısı da size çok şey sunabilir!

Sözlük içerir:

yaygın yazım ve ulusal değişkenler (karşılaştırmalı fonetik tablo, PDF) ,
ortak kelime hazinesi: yakl. 2.700 örnek normal ve özel dil kullanımıyla yaklaşık kelimeleri kullanın. 48.000 ulusal değişken (örnek sayfa, PDF) ,
özel bölüm: makaleler ve zamirler (örnek sayfa, PDF) ,
Tek tip notadaki şehirlerin isimleri, böylece ulusal orijinal, tüm Avrupalılar tarafından doğru bir şekilde telaffuz edilebilir. (örnek sayfa, PDF) ,
özel kısım: rakamlar (örnek sayfa, PDF) ,
ortak avrupa dilbilgisi (örnek sayfa, PDF) ,

Avrupa dili sözlüğünün ulusal baskısına örnek:

Avrupalı tam bir dil, burada sadece küçük bir kısmı belgelenmesine rağmen. Avrupa geleneklerine göre bir dile ait olan her kelime ve her kural için azami bir avrupa şekli vardır.

Bu sözlükte tarif edilen, Avrupa'da 18 ulusal varyantta ana dilin bir parçası olduğu Avrupa'da 390 milyon konuşmacı vardır.

Sonraki sayfalarda kitaba bakabilirsiniz:

amazon

ISBN 9-783752-858525 – 468 sayfalar .

Google tarafından otomatik olarak çevrildi. son Güncelleme: 16.03.2020

künye | veri koruma