Ordbok
Ordboken for det europeiske språket
- skrivemåte
-
Til onlineordlisten over brukord med spredningsordninger og antall høyttalere. Ved å klikke på "
no" åpnes en oversettelse av ordet til norsk via glosbe.com.
Og slik kom ordlisten til å eksistere:
Det er europeiske hovedtrender i stavemåte og uttale (phono-ortografiske europeanism), europeiske hovedtrender i ordforråd og ordbetydninger (leksikalske europeanmer), samt europeiske hovedtrender i grammatiske former (morfologiske europeanmer). Videre er det også europeiske hovedtrender om syntaks og differensiering (formelle europeanism).
Ved bruk av de fonologiske-ortografiske europeanismene til de leksikalske og morfologiske europeismene, tar hensyn til de formelle europeismene, noe som er overraskende, som følger med hverdagen for mennesker fra Atlanterhavet til uralene: europeisk språk.
Fordelen med en felles leksikografi er at den i en viss grad informerer om alle Europas språk samtidig. Først etter det må man spesialisere seg på et enkelt språk, som da er mye lettere. Nemlig med en til to tredjedeler lettere.
EuroLSJ-prosedyreens særegenhet er at europeisk språkmateriale samles med stor respekt for hvert enkelt språk. Formålet med prosedyren er å representere alle europeiske språk så sterkt som mulig.
På denne måten oppsto en ordbok for det europeiske språket. Formålet med EuroLSJ-prosjektet er å få denne ordlisten til å vises på alle europeiske språk.
Så langt finnes ordboken bare på tysk. Men egentlig dette trenger ikke å irritere deg: innholdet i ordlisten er 90% språk-nøytral; Grammatikken består hovedsakelig av tabeller som er merket internasjonalt. I tillegg finner du oversettelser av bruksord til norsk i ordlisten over. Det betyr: Hvis du er interessert i ordboken nå, kan også den tyske utgaven allerede tilby deg mye!
Ordboken inneholder:
- felles stavemåte og nasjonale varianter (sammenlignende fonetisk tabell, PDF) ,
- Vanlig ordforråd: ca. 2.700 eksemplariske ord av normal og spesifikk språkbruk med ca. 48 000 nasjonale varianter (eksempelside, PDF) ,
- spesiell del: artikler og pronomen (eksempelside, PDF) ,
- Bynavn i uniform notasjon, slik at nasjonalt original kan uttalt riktig av alle europeerne (eksempelside, PDF) ,
- spesiell del: tall (eksempelside, PDF) ,
- vanlig europeisk grammatikk (eksempelside, PDF) ,
Eksempel på en nasjonal utgave av ordboken for det europeiske språket:
Europeisk er et komplett språk, selv om bare en liten del av det er dokumentert her. For hvert ord og hver regel som tilhører et språk i henhold til europeiske skikker, er det en maksimal europeisk form.
Det som er beskrevet i denne ordboken, har i gjennomsnitt 390 millioner høyttalere i Europa, for hvem det er en del av morsmålet i 18 nasjonale varianter.
På de følgende sidene kan du se på boken:
ISBN 9-783752-858525 – 468 sider .
automatisk oversatt av Google. siste oppdatering: 16.03.2020
(c) EuroLSJ 2020