Magyarázatok
Példa
émissiọ́n gen: -o̱ne, fECO N 
ma
<prim>min 28 var, 587 M.
émissiọ́n , apartamẹnt / apartmạñ : európai szavak
gen: -o̱ne, gen (apartmañ): ~te : speciális formák ( több ...)
f : a szó hozzárendelése ( több ...)
eco : tematikus hivatkozás ( több ...)
N : szó kategória ( több ...)
ma :
külső link a glosbe.com szó fordításához (új lap)
(1) : differenciációs jel a szavakhoz, amelyek többször megjelennek
< prim > : elterjedése ( több ...)
min
28 var, 587
M :
Ez azt jelenti: "Az itt ábrázolt európai szó a legkevésbé reprezentatív formája legalább 28 nemzeti változatnak, és legalább 587 millió anyanyelvi beszélővel rendelkezik Európában".
speciális morfológiai formák
- : Kötőjel - az első szó végét az első közös betűből cserélik ; ~ : Tilde - a vége a teljes alapszóhoz tartozik ; !conj : szabálytalan konjugáció ; [a] : A kiejtés sajátosságai ; +inf : végtelen ; ↑: lát ; 1sg : 1. személy egyedülálló ; A : tárgyeset ; adv : határozószó ; comp : összehasonlító ; dim : kicsinyítő ; f : női (női forma) ; gen : birtokos ; impf : hiányos feszültség ; m : férfias (férfi forma) ; m.Art : cikket ; N : főnév ; pl : többes szám ; ppp : múltbeli résztvevő passzív ; pret : praeteritum ; qqn a qqd : quelquin a quelquod ( valaki valamit)
a szó hozzárendelése
+↑ : Lásd még ; < : tól től ; =↑ : szinonimája ; ↑ : lát ; 1pl : 1. személy többes számú (mi); 1sg : 1. személy egyes számú (én); 2pl : 2. személy többes számú (ti); 2sg : 2. személy egyes számú (te); 3pl : 3. személy többes számú (ők); 3sg : 3. személy egyes számú (ő); a/c+ : vegyes konjugáció: részben a (-o, -as, -a, ám, át, an), részben konszonáns (-o, -s, -e, -em, -et, -en); acc : tárgyeset ; c- : csökkent konzonantikus konjugáció (-e, -s, -, -em, -et, -en); c+ : kononáns konjugáció (-o, -s, -e, -em, -et, -en); dat : részeshatározó ; dim : kicsinyítő ; f : női (női forma) ; gen : birtokos ; m : férfias (férfi forma) ; n : semleges ; nom : alanyeset ; pl : többes szám ; sg : egyedülálló ;
tematikus hivatkozás
acad :
tudományos kontextusban
, anat :
anatómia
, astron :
csillagászat
, bio :
biológia
, bot :
növénytan
, carto :
térképészet
, chem :
kémia
, cmrc :
kereskedelem
, did :
didaktika
, eco :
gazdaság
, fys :
fizika
, geol :
geológia
, gram :
nyelvtan
, hist :
történelem
, it :
információs technológia
, jur :
bírói
, ling :
nyelvészet
, lit :
irodalom
, mat :
anyagok
, math :
matematika
, mech :
mechanika
, med :
gyógyszer
, mil :
katonai
, mteo :
meteorológia
, mus :
zene
, polit :
politika
, relig :
vallás
, sci :
tudomány
, symb :
szimbolizmus
, tech :
műszaki
, zool :
állattan
szó kategória
A melléknév , adv határozószó , art cikk , C kötőszó , demArt bemutató cikk , demPrn mutató névmás , Form kiszerelés , iPr kérdőjelnév (kérdésszó) , itj indulatszó , N főnév , num számjegy , P elöljáró , pfx előtag , possArt birtokló cikk , possPrn birtokos névmás , pPr személyes névmás , pr elöljáró , sfx képző , V ige
elterjedési rendszer
<prim>
Az elsődleges európaiizmus több nyelvi csoportban fordul elő.
<ang>
Angloeurópaiizmus, az angol szó rómaiaktól vagy germánoktól a szó jelentése szerint;
<cont>
Kontinentális európaiizmus, olyan nyelvektől, amelyek nem kapcsolódnak az angol származáshoz.
<ethno>
nemzeti (etno-) európaiizmus, eredeti neve a nemzeti tulajdonságoknak a közös helyesírásban.
Ez az oldal a Google segítségével lefordították. Utolsó frissítés: 16.03.2020
(c) EuroLSJ 2020