EuroLSJ

Preguntes

Preguntes sobre EuroLSJ

« Què és l'EuroLSJ? »

L, S i J són les primeres lletres més comunes de la paraula "llengua" a Europa. La idea es va inspirar originalment en l'intercanvi d'estudiants internacionals i en el contingut de diccionaris etimològics.

Un diccionari etimològic ben investigat pot demostrar clarament l'abast de la difusió internacional de les paraules: una diversitat que alhora comporta una unitat en si mateixa. En aquest context, el fet de recollir material lingüístic europeu era el repte central i, fins avui, fascinant.

Al llarg dels anys, la tecnologia que sempre ha estat millor, la participació directa dels contribuents amb diverses llengües natives, així com moltes informacions de científics en congressos especialitzats en lingüística a Europa, van ajudar. I l’autoexperiència de les classes teòriques, que s’han realitzat principalment en l’idioma local.

Avui, EuroLSJ és una marca registrada. El projecte participa en el cercle de treball eurolingüístic de Mannheim, fundat el 1998 per estudiosos de tot Europa.

al principi d’aquesta pàgina

« Per què europeu? - Finalment, tothom parla anglès! »

Per a Europa, la llengua europea és l'original; evidentment reflecteix el so de la vida europea. No importa qui parla on i amb quina freqüència l'anglès, perquè es tracta d'una categoria qualitativa i no quantitativa. Per tant, no hi ha cap conflicte entre l’ús de l’anglès i el sentit de la llengua europea.

Hi ha Europa, on es parla les llengües natives dels europeus. Han d’estar implicats íntegrament. Llavors, una Europa unida pot convèncer i sentir-se bé. Quan l’espai o el temps no són suficients per proporcionar tots els idiomes individuals, el material lingüístic europeu s’ofereix com a diputat per a tots junts. Igual que amb la informació del llenguatge, que no es pot adquirir per a tots els idiomes per separat. Això ja és possible per a tots junts pel diccionari de la llengua europea.

Per cert, en el projecte EuroLSJ, el material lingüístic europeu s’elabora de manera que s’utilitzen de manera òptima les habilitats existents en anglès (anglo-europarismes).

al principi d’aquesta pàgina

« El Brexit no és la contraindicació de la tesi que Europa està creixent juntament amb el respecte a les llengües natives dels seus ciutadans? »

Tot i que la Unió Europea intenta fer complir la llengua materna de la britànica contra tots els altres, la Gran Bretanya s'ha convertit en el primer país que va optar per sortir de la UE. El Brexit no és la contraindicació de l’afirmació que la comunitat és generada per les llengües maternes dels seus membres? - Una pregunta important!

Bé, en aquest cas, no es poden comparar els britànics amb els europeus del continent. La llengua materna de la majoria d’Europa no es pot aprendre ni parlar com a llengua estrangera a l’estranger. Per tant, s'aplica per a un europeu del continent: "on es parla la meva llengua, és a l'interior, és a casa". Qui parla la llengua materna del company de conversa, encara que sigui només unes poques paraules, expressa interès per ell i els seus antecedents i afiliació, i només aquest comportament crea comunitat.

Per a un britànic, la situació és completament diferent: com a resultat de l’Imperi britànic, han sorgit els pobles de l'estat filla de la nació anglosaxona a tot el món. Un britànic pot fer un viatge mundial avui sense deixar la seva àrea lingüística. Si els europeus venen i parlen anglès només com a llengua estrangera, és evident que el factor de la llengua materna no té cap efecte. El focus d’atenció segueix sent la pèrdua de sobirania a través de l’adhesió a la UE. Però això només s'aplica als britànics.

Per als europeus, el Brexit no és motiu per a dubtar que la llengua més important d'Europa és la llengua materna del company de conversa.

al principi d’aquesta pàgina

« Per què europeu? - Ja hi ha esperanto, i això també ha fallat! »

L'esperanto és l'antic suggeriment d'un nou idioma. El llenguatge europeu, en canvi, és vell i sempre ha existit; només la documentació d'aquest idioma per part de EuroLSJ és nova. El nombre de parlants natius d’Esperanto és a prop del zero, el de l’inventari de la llengua europea a 600 milions a Europa i una vegada més a l’estranger. Les xifres de distribució de cada cas individuals s’indiquen al diccionari, així com a la llista de paraules a "Diccionari" d’aquest lloc web.

El fet que la llengua europea es pugui comparar amb l'esperanto en absolut, pot ser perquè tots dos són enregistraments de veu que no estan assignats a cap nació o regió. La diferència, però, és que el registre de l'esperanto es basava en el principi de la simplicitat, mentre que el registre de la llengua europea sobre la realitat. Per tant, en el cas de l'esperanto, un diccionari és una recomanació, en el cas de la llengua europea, és informació.

al principi d’aquesta pàgina

« S'hauria d’utilitzar directament l’Europa? »

Aquesta pregunta es respondrà a "Activitats". Podeu tornar d’aquí a aquí amb la fletxa "enrere" al vostre navegador.

al principi d’aquesta pàgina

« El vocabulari conté moltes paraules estrangeres d’origen llatí, la distribució àmplia de la qual no és gens nova! »

Sí, encara. Però també depèn d'on es busqui. On les paraules comencen per c- o re-: per descomptat; sota bl- i k- ja sembla diferent.

Però clarament: en el primer diccionari, que pretén demostrar, que, i com es pot concretar material lingüístic europeu, va tenir, sens dubte, un paper que les paraules estrangeres clàssiques d’origen llatí i grec eren relativament fàcils d’investigar.

També va ser la intenció de mostrar alguna cosa des de tantes àrees temàtiques i nivells de llengua com sigui possible: llenguatge quotidià, argot, termes tècnics, de ciència, religió, política, etc.

Aquí, les paraules que provenen de les llengües educatives clàssiques, el llatí i el grec, i que es troben en els idiomes individuals d'avui com a paraules estrangeres, tenen l’avantatge que la seva distribució a Europa té una cobertura especialment bona. Així, demostren de manera molt viva, com cada llenguatge individual assimila les paraules i les adapta als seus hàbits. Per tant, per al principi, per familiaritzar-se amb el tema, aquestes paraules no són tan errònies.

No obstant això, a mesura que avança la investigació sobre el llenguatge quotidià, aquesta proporció es relativitzarà i es reclutarà cada vegada més vocabulari, que procedeix d'altres combinacions de llengües.

al principi d’aquesta pàgina

« Només s’utilitza l’alfabet llatí. No s’ha pogut escriure la llengua europea en lletres ciríl·liques o gregues? »

Sí, certament. El serbocroat és la plantilla: un idioma en dos alfabets amb la mateixa ortografia! També seria una oportunitat per a tots els europeus familiaritzar-se amb els tres alfabets europeus.

Tanmateix, jo només, no vull inventar els nous personatges, que seran necessaris per reproduir una ortografia europea representativa en lletres ciríl·liques o gregues.

Això no serà possible sense usuaris natius del ciríl·lic i de l’alfabet grec. Però estic totalment obert i agraït per les idees en aquest sentit.

al principi d’aquesta pàgina

traduït automàticament per Google. darrera actualització: 10.04.2019



impressum | protecció de dades

(c) EuroLSJ 2019