EuroLSJ

Klausimai

Klausimai apie „EuroLSJ“

„ Kas yra EuroLSJ? “

L, S ir J yra dažniausios pirmojo žodžio „kalba“ pirmosios raidės Europoje. Idėja iš pradžių buvo įkvėpta tarptautinio studentų mainų ir etimologinių žodynų turinio.

Gerai ištirtas etimologinis žodynas jau gali ryškiai parodyti tarptautinio žodžių plitimo apimtį - įvairovę, kuri tuo pačiu metu vykdo vienybę. Šiomis aplinkybėmis Europos kalbinės medžiagos rinkimas buvo pagrindinis ir iki šiol patrauklus iššūkis.

Per daugelį metų padėjo technologija, kuri tapo vis geresnė, tiesioginis dalyvių, turinčių įvairių gimtosios kalbos, dalyvavimas, taip pat daugybė mokslininkų kalbų specialistų kongresų Europoje. Ir paskaitų, kurios dažniausiai buvo laikomos vietos kalba, patirtis.

Šiandien „EuroLSJ“ yra registruotas prekės ženklas. Projektas yra įtrauktas į Eurolingvistinį darbo ratą Mannheimą, kurį 1998 m. Įkūrė mokslininkai iš visos Europos.

atgal į šio puslapio pradžią

„ Kodėl europiečiai? - Galiausiai visi kalba angliškai! “

Europai europietiška kalba yra originalas- tai akivaizdžiai atspindi europos gyvenimo garsą. Nesvarbu, kas kalba kur ir kaip dažnai anglų kalba, nes tai kokybinė, o ne kiekybinė kategorija. Todėl nėra jokio prieštaravimo tarp anglų kalbos vartojimo ir europos kalbos prasmės.

Europa yra ten, kur kalbama apie europiečių kalbas. Jie turi būti visiškai įtraukti. Tada vieninga Europa gali įtikinti ir padaryti gerą jausmą. Jei nepakanka vietos ar laiko, kad būtų galima pateikti visas atskiras kalbas, europos kalbos medžiaga siūlo juos visus kartu pavadinti. Kaip ir kalbinė informacija, kurios negalima įsigyti atskiromis kalbomis. Tai dabar tapo įmanoma visiems kartu su Europos kalbos žodynu.

Beje, „EuroLSJ“ projekte Europos kalbų medžiaga yra parengta taip, kad būtų optimaliai naudojami esami anglų kalbos įgūdžiai (anglo-europiečiai).

atgal į šio puslapio pradžią

„ „Ar Brexit nėra priešpriešinis įrodymas, kad Europa auga kartu su pagarba savo piliečių gimtosioms kalboms?“. “

Nors ES bando užtikrinti visų britų gimtosios kalbos vartojimą, Britanija tapo pirmąja šalimi, kuri atsisakė ES. Ar Brexit nėra priešinis įrodymas, kad bendruomenė yra sukurta jos narių gimtąja kalba? - Svarbus klausimas!

Na, šiuo atveju jūs negalite palyginti britų su žemyno europiečiais. Daugumos europiečių gimtąja kalba beveik nežinoma ar kalbama užsienio kalba. Todėl žemyno europietis taikomas: „kur kalbama mano kalba, yra vidaus, yra namuose“. Kas kalba apie pokalbio partnerio gimtąją kalbą, nors ir tik keletą žodžių, išreiškia susidomėjimą juo ir jo fone bei priklausomybe, o vien tik toks elgesys sukuria bendruomenę.

Didžiosios Britanijos atveju situacija visiškai kitokia: dėl Didžiosios Britanijos imperijos anglosaksų tautos dukterinės valstybės žmonės susirinko visame pasaulyje. Britas šiandien gali keliauti pasauliu, nepaliekdamas savo kalbos srities. Jei tada europiečiai ateis ir kalbės tik kaip užsienio kalba, aišku, kad gimtoji kalba neturi jokios įtakos. Daugiausia dėmesio skiriama suvereniteto praradimui per ES narystę. Tačiau tai taikoma tik britams.

Taigi europiečiams Brexit nėra pagrindo abejoti, kad svarbiausia Europos kalba yra pokalbio partnerio gimtoji kalba.

atgal į šio puslapio pradžią

„ Kodėl europiečiai? - Esperanto jau yra, ir tai taip pat! “

Esperanto kalba - tai nauja kalba. Kita vertus, Europos kalba yra senas ir visada egzistavo; EuroLSJ yra tik šios kalbos dokumentacija. Esperanto gimtoji kalba yra artima nuliui, Europos kalbų inventoriaus - 600 mln. Europoje ir dar kartą tiek daug už jos ribų. Kiekvieno konkretaus atvejo paskirstymo duomenys nurodomi žodynuose, taip pat žodyno sąraše, esančiame šioje svetainėje esančiame „Žodynas“.

Tai, kad europos kalba apskritai gali būti lyginama su esperanto kalba, gali būti dėl to, kad abu yra balso įrašai, kurie nėra priskirti jokiai valstybei ar regionui. Tačiau skirtumas yra tas, kad esperanto kalba buvo pagrįsta paprastumo principu, o europos kalbos įrašai apie tikrovę. Todėl esperanto kalboje žodynas yra rekomendacija europos kalbos atveju - tai informacija.

atgal į šio puslapio pradžią

„ Ar turėtų tiesiogiai naudotis Europos? “

Į šį klausimą bus atsakyta „Veikla“. Galite grįžti iš čia į „naršyklės“ rodyklę.

atgal į šio puslapio pradžią

„ Žodynas turi daug užsienio kalbos žodžių, kurių kilmės šalis yra lotynų kalba. “

Taip - dar. Tačiau tai taip pat priklauso nuo to, kur ieškoma. Kai žodžiai prasideda c- arba re-: žinoma; pagal bl- ir k- jau atrodo kitaip.

Tačiau aiškiai: pirmajame žodyne, kuris turi parodyti, kad ir kaip galima konkretizuoti Europos kalbų medžiagą, jis neabejotinai atliko vaidmenį, kurį klasikiniai užsienio kalbos žodžiai lotynų ir graikų kalbomis buvo gana paprasti.

Taip pat buvo siekiama parodyti kuo daugiau dalykų ir kalbų lygių: kasdieninė kalba, žargonas, techniniai terminai, mokslas, religija, politika ir kt.

Čia žodžiai, kurie kilę iš klasikinių mokomųjų kalbų, lotynų ir graikų kalbų, ir kurie šiandieninėse individualiose kalbose yra svetimi žodžiai, turi pranašumą, kad jų platinimas Europoje yra ypač geras. Taigi jie labai ryškiai demonstruoja, kaip kiekviena individuali kalba įsisavina žodžius ir prisitaiko prie jų įpročių. Todėl pradžioje, norėdami susipažinti su šiuo dalyku, šie žodžiai nėra tokie neteisingi.

Tačiau, kadangi vyksta kasdieninės kalbos tyrimai, ši proporcija bus reliatyvi, vis daugiau ir daugiau žodžių bus įdarbinta, o tai kils iš kitų kalbų derinių.

atgal į šio puslapio pradžią

„ Naudojate tik lotynų abėcėlę. Ar europietiška kalba taip pat negalėtų būti parašyta kirilica ar graikų raidėmis? “

Taip, žinoma. Serbo-Croatian yra šablonas: viena kalba dviem raidėmis su ta pačia ortografija! Taip pat būtų galimybė, kad kiekvienas europietis susipažintų su trimis Europos abėcėlėmis.

Vis dėlto aš vieni, aš nenoriu sugalvoti naujų ženklų, kuriuos reikės atgaminti reprezentatyvios europos ortografijos raidėmis kirilica ar graikai.

Tai nebus įmanoma be ciriliko ir graikų abėcėlės vietinių naudotojų. Bet aš esu visiškai atviras ir dėkingas už idėjas šia kryptimi.

atgal į šio puslapio pradžią

„Google“ automatiškai išverčia. Paskutiniai pakeitimai: 10.04.2019



impressum | duomenų apsauga

(c) EuroLSJ 2019