EuroLSJ

Spurningar

Spurningar um EuroLSJ

„ Hvað er EuroLSJ? “

L, S og J eru algengustu fyrstu stafina í orðinu "tungumál" í Evrópu. Hugmyndin var upphaflega innblásin af alþjóðlegum nemendaskiptum og innihaldi orðatiltækra orðabóka.

A vel rannsakað orðatiltæki getur nú þegar sýnt fram á umfang alþjóðlegrar útbreiðslu orðanna - fjölbreytni sem jafnframt ber einingu í sjálfu sér. Það var gegn þessum bakgrunni að safna evrópsku málamiðlun var miðpunktur, og til þessa dags heillandi, áskorun.

Í gegnum árin hjálpaði tæknin sem orðið hefur alltaf betra, bein þátttaka þátttakenda í ýmsum móðurmáli, auk margra upplýsinga frá vísindamönnum á tungumálaþingkosningum í Evrópu. Og sjálfsupplifun fyrirlestra, sem aðallega hafa verið haldin á staðbundnu tungumáli.

Í dag er EuroLSJ skráð vörumerki. Verkefnið tekur þátt í evró-málvísindalegur vinnuhringnum Mannheim, sem var stofnað árið 1998 af fræðimönnum frá öllu Evrópu.

aftur til upphafs þessa síðu

„ Hvers vegna í Evrópu? - Að lokum tala allir um ensku! “

Evrópa er þar, hvar sem tungumál evrópsku eru talað. Sem betur fer, tækni gerir það auðveldara að takast á við fjöltyngi. Til að tryggja að fólk í Evrópu sé ekki bara háð tækni, en getur fundið eigin aðgang að öllum tungumálum álfunnar, lýsir EuroLSJ verkefnið Evrópuþætti tungumála okkar. Hversu margir í Evrópu geta talað ensku skiptir ekki máli í því samhengi.

aftur til upphafs þessa síðu

„ Er ekki brýnt gegn sönnunargögnum fyrir ritgerðina að Evrópa sé að vaxa saman með virðingu fyrir móðurmáli tungumála borgara sinna? “

Þrátt fyrir að ESB reyni að framfylgja móðurmál breta gegn öllum öðrum, hefur Bretlandi orðið fyrsta landið til að hætta við ESB. Er Brexit ekki gegn sönnunargögnin til að fullyrða að samfélag sé myndað af móðurmálum meðlima sinna? - Mikilvæg spurning!

Jæja, í þessu tilfelli er ekki hægt að bera saman Bretar við Evrópumenn meginlandsins. Móðir tungum flestra Evrópubúa er varla lært eða talað sem erlend tungumál erlendis. Þess vegna gildir um evrópskum meginlandi: "Þar sem tungumálið mitt er talað, er landið, er heima." Hver talar móðurmál samtalafélagsins, jafnvel þótt aðeins fáein orð, tjái áhuga á honum og bakgrunni hans og tengsl, og einmitt þessi hegðun skapar samfélag.

Fyrir bresku er ástandið algjörlega öðruvísi: vegna breska heimsveldisins hafa dóttir-ríki þjóðir Anglo-Saxon þjóðinnar sprungið upp um allan heim. A Brit getur gert heimsferð í dag án þess að yfirgefa tungumálasvæðið sitt. Ef þá Evrópumenn koma og tala aðeins ensku sem erlend tungumál, þá er ljóst að tungumálið hefur engin áhrif. Áhersla er lögð á að missa fullveldi með aðild að ESB. En þetta á aðeins við um breska.

Fyrir Evrópumenn er Brexit því engin ástæða til að efast um að mikilvægasta tungumál Evrópu sé móðurmál samtalaaðila.

aftur til upphafs þessa síðu

„ Hvers vegna í Evrópu? - Það er nú þegar esperantó, og það hefur líka brugðist! “

Esperanto er gamla tillögu nýtt tungumál. Evrópska tungumálið er hins vegar gamalt og hefur alltaf verið til. Aðeins gögnin á þessu tungumáli með EuroLSJ eru nýjar. Fjölda innfæddra tungumála í esperantó er nálægt núlli, það er evrópskt tungumálaskrá yfir 600 milljónir í Evrópu og enn einu sinni svo mörgum utan. Dreifingar tölurnar fyrir hvert einstakt tilvik eru tilgreind í orðabókinni, sem og í orðalistanum undir "Orðabók" á þessari vefsíðu.

Sú staðreynd að evrópskt tungumál er hægt að bera saman við esperantó yfirleitt, kann að vera vegna þess að bæði eru raddtakanir sem ekki eru úthlutað til eins þjóð eða lands. Munurinn er hins vegar að skrá yfir esperantó byggðist á einfaldleika, en skrá yfir evrópskt tungumál á veruleika. Því að esperanto er orðabókin tilmæli, að því er varðar evrópskt tungumál, það er upplýsingar.

aftur til upphafs þessa síðu

„ Ætti maður að nota evrópskt beint? “

Þessi spurning verður svarað undir "Starfsemi". Þú getur komið aftur héðan til hér með "aftur" örina í vafranum þínum.

aftur til upphafs þessa síðu

„ Orðaforði inniheldur mörg erlend orð af latínu uppruna, en breiður dreifing er ekkert nýtt! “

Já - ennþá. En það veltur einnig á því hvar maður leitar. Þar sem orðin byrja með c- eða re-: auðvitað; undir bl- og k- lítur það öðruvísi út þegar.

En greinilega: Í fyrsta orðabókinni, sem ætlað er að sýna fram á, að og hvernig hægt er að einbeita sér að evrópskum tungumálum, átti það án efa hlutverk að klassískum erlendum orðum latínu og grísku uppruna væru tiltölulega auðvelt að rannsaka.

Það var einnig ætlunin að sýna eitthvað frá eins mörgum sviðum og tungumála og mögulegt er: daglegt tungumál, jargon, tæknileg hugtök, vísindi, trúarbrögð, stjórnmál osfrv.

Hér eru orð sem koma frá klassískum fræðilegum tungumálum, latnesku og grísku, og finnast í einstökum tungumálum eins og erlend orð, að þeir hafi þann kost að dreifing þeirra í Evrópu sé sérstaklega góð umfjöllun. Þannig sýna þeir mjög skær, hvernig hvert einstakt tungumál nýtir orðin og lagar þær að venjum sínum. Þess vegna, í upphafi, að kynnast efniinu, eru þessi orð ekki svo rangt.

Hins vegar, eins og rannsóknir á daglegu tungumálinu framfarir, mun þetta hlutfall verða endurrædd og fleiri og fleiri orðaforða verður ráðin, sem kemur frá öðrum samsetningar tungumála.

aftur til upphafs þessa síðu

„ Þú notar aðeins latína stafrófið. Gæti ekki evrópskt tungumál verið skrifað í kóyrillísku eða grísku stafi? “

Já algjörlega. Serbo-Croatian er sniðmátið: eitt tungumál í tveimur stafrófum með sömu rithöfundum! Það væri líka hugmyndin fyrir alla evrópska að kynnast öllum þremur evrópskum stafrófunum.

Hins vegar, mig einn, vil ég ekki finna nýjar töflurnar, sem verða nauðsynlegar til að endurskapa dæmigerð european orthography í kóyrillískum eða grísku stafi.

Þetta mun ekki vera mögulegt án innfæddur notandi af cyrillíska og græna stafrófið. En ég er algerlega opinn og þakklátur fyrir hugmyndir í þeirri átt.

aftur til upphafs þessa síðu

þýdd sjálfkrafa af Google. síðasta uppfærsla: 24.05.2019



höfundalista | persónuvernd

(c) EuroLSJ 2019