Aktivnosti
Aktivnosti u okviru projekta EuroLSJ
Oko rječnika
Rječnik europskog jezika objavljen je početkom lipnja 2018. godine (papir i e-knjiga) u prvom izdanju na nacionalnom jeziku (njemački).
Daljnji planovi za rječnik
- prijevod trenutnog rječnika na druge jezike
- ponuditi sve europeizme predstavljene u rječniku za slušanje na ovoj web stranici; također morfološke oblike i primjere rečenica iz dijela gramatike.
- Nastavak istraživanja, s naglaskom na svakodnevnu uporabu
Youtube kanala
U svim jezičnim područjima u Europi postoji sjajna glazba. Šteta je što nije poznata u cijeloj Europi (npr. Putem radija)! Umjetnici propuštaju beskrajne mogućnosti da postanu bogati i slavni! Što je još zanimljivije da se neće odgoditi: na Eurosongu 2018. trend je bio očigledan u smjeru materinjeg jezika umjetnika. I Youtube kanal EuroLSJ želi malo pomoći u tome. Tu je glazba iz mnogih europskih jezika kako bi se pronašli s izvornim tekstovima, kao i popis za reprodukciju - zasigurno najzabavniji način za upoznavanje jezika Europe, u pisanju i izgovoru! A za umjetnike je svakako najodrživiji način da budu uspješni diljem Europe bez da se odreknu svoje autentičnosti.
„Malování” autor Divokej Bill
Vizualizacija teksta za Malování Divokej Bill je jedna od rijetkih internih produkcija EuroLSJ-a na kanalu, ali primjer onoga što je moguće kada se kombinira glazba u dobroj kvaliteti s dobrom vizualizacijom: Pola milijuna klikovi imaju ovu rock-pjesmu na češkom jeziku dovedenu na europsku platformu. Tako djeluje Europa!
I tako svi možete razumjeti stihove:
Unesite naslov + "Tekst" u tražilicu, odaberite stranicu s popisa rezultata, kopirajte tekst od tamo u program za prevođenje i prikažite ga na vašem materinjem jeziku.
Problemi s kanalom Youtube
Zaštita autorskih prava je važna. Međutim, to može za Europljane otežati predstavljanje glazbe jedni drugima na svom jeziku: to zahtijeva dopuštenje umjetnika da se njihova djela koriste. Srećom, oni također imaju tu prednost, da mogu postati poznati diljem Europe.
Planovi za Youtube kanal
- na kanalu ima više dobre glazbe na nacionalnom jeziku
- Da umjetnici pjevaju na svom materinjem jeziku poznatom izvan granica vlastitog jezičnog područja kako bi jezična stvarnost Europe mogla dobiti mjesto u pop glazbi.
natrag na početak ove stranice
Prezentacije
Projekt EuroLSJ predstavljen je na njemačkom, talijanskom, engleskom i ruskom jeziku na lingvističko-konferencijama i kongresima na sveučilištima i akademijama, uključujući Lisabon, Rim, Heidelberg, Zadar, Moskva i Strasbourg.
EuroLSJ je poziv na promjenu perspektive koja vodi do više jasnoće i preglednosti. Zabavno i predstavljeno s mnogo slika, prezentacija projekta i eurolingvistike je inspirativno obogaćenje za svaki sastanak.
natrag na početak ove stranice
Treba li izravno koristiti europski jezik?
Svi mi govorimo europski čim otvorimo usta. To je središnja poruka EuroLSJ projekta. Stoga je u prvom planu opis nečega što postoji.
Međutim, to ne znači da materijali europskoga jezika ne mogu biti dostupni na bilo koji drugi način nego samo unosom u rječnik. Jer:
- Prednost je za svakog pojedinca u pogledu aspekta jedinstva jezične stvarnosti Europe kada se susreće s jezicima drugih Europljana. Zato se više usredotočuje na mogućnosti i manje na teškoće razumijevanja tih jezika.
- Također, za koheziju Europljana može biti važno spomenuti prirodne sličnosti između njihovih jezika.
I izravni susret s europskim jezičnim materijalom pruža najjače iskustvo. Dodatno:
- Europski jezik je siguran u oku koji se utiskuje u memoriju i na taj način daje vašoj višejezičnoj komunikaciji održivu pozornost.
- Za višejezične bilješke i oznake jezici su često označeni zastavama. Europski je jedini jezik koji s pravom može biti označen zastavom Europe.
- Usput, vaš europski tekst ima dobre šanse da ga spontano razumiju.
Dakle, ako imate javnu prisutnost i koristite višejezične tragove ili naljepnice, onda je definitivno prednost za vas da dodate europski na svoj jezični resurs.
Ako vam je potrebna pomoć, kontaktirajte putem E-maila:
info
eurolsj.eu.
natrag na početak ove stranice
automatski preveo Google. zadnje ažuriranje: 10.04.2019
impressum | zaštita privatnosti
(c) EuroLSJ 2019