Zurück zur Sprachwahl - https://www.EuroLSJ.eu
Das EuroLSJ-Projekt informiert über alle Sprachen Europas gleichzeitig mit nur einem einzigen normalen Wörterbuch
Willkommen bei EuroLSJ!
EuroLSJ (sprich „Euro L. S. J.“) ist eine Initiative, die zum Ziel hat, die Europäer sprachlich miteinander bekannt zu machen.
Dies ist zum Glück leichter, als die große Zahl nationaler Wörterbücher zunächst erahnen lässt. Denn Dank gemeinsamer Kulturgeschichte bilden die Sprachen Europas ein großes Netzwerk.
Das natürliche Netzwerk der Sprachen Europas
Dabei sind die Sprachen (in der Grafik die blauen Kugeln) nicht nur in vielen Fällen durch Verwandtschaft miteinander verbunden (schwarze Linien mit rot beschrifteten Kreisen), sondern auch durch die sprachlichen Spuren von Innvoationen, Trends und Dominanzen, die über 2000 Jahre hinweg in Europa wirksam waren (graue Linien mit Pfeilen).
Der eurolinguistische Blick auf die Sprachenlandschaft von heute
Während die klassische Sprachbeschreibung, die wir von den nationalen Wörterbüchern kennen, Europa Sprache für Sprache (L1, L2, ... Ln) betrachtet und deren Elemente (E1, E2, … En) dokumentiert, ist die eurolinguistische Sichtweise auf Gemeinsamkeiten zwischen den Sprachen fokussiert. Sie betrachtet die Realität damit aus einer Perspektive (Kamera 2), die gegenüber der bisherigen (Kamera 1) gewissermaßen um 90 Grad gedreht ist (gelber Pfeil). Was von dort aus zu sehen ist, wird im Rahmen des EuroLSJ-Projekts jeweils auf einen gemeinsamen Nenner gebracht, in dem die einzelnen Varianten so gut wie möglich wiedererkennbar sind (L).
Das Wörterbuch der europäischen Sprache
Das Fazit aus allen Gemeinsamkeiten in Rechtschreibung, Wortschatz und Grammatik ist: Wir sprechen alle (auch) Europäisch als Muttersprache; soweit dies der Fall ist, kann man über alle Sprachen Europas auf einmal informieren. Die sprachliche Wirklichkeit Europas hat nicht nur einen Vielfaltsaspekt, sondern auch einen Einheitsaspekt, und über diesen lässt sich die Vielfalt für jeden erschließen und zugänglich machen, ohne dass er dafür ein Sprachgenie sein muss. Mehr hierzu unter „Wörterbuch“.
Ansonsten …
Ist europäische Sprache so etwas wie Esperanto? Und warum wird ihre Relevanz auch durch die Verbreitung von Englisch nicht gemindert? Die häufigsten und wichtigsten Fragen, die bisher zum EuroLSJ-Projekt gestellt wurden, beantworte ich unter „Fragen“.
letzte Aktualisierung: 31.10.2023
(c) EuroLSJ 2020