Дейности
Дейности в рамките на проекта EuroLSJ
Около речника
Речникът на европейския език беше публикуван в началото на юни 2018 г. (хартия и електронна книга) в първото издание на националния език (немски).
Допълнителни планове за речника
- превод на текущия речник на други езици
- предлагане на всички европейски представяни в речника за слушане на този уебсайт; също морфологични форми и примерни изречения от граматическата част.
- Продължаване на изследването, с акцент върху ежедневната употреба
канал Youtube
Има чудесна музика във всяка езикова област в Европа. Жалко е, че тя не е известна в цяла Европа (например по радиото)! Художниците пропускат безкрайни възможности да станат богати и известни! Още по-интересно е, че те няма да бъдат отлагани: на Евровизия 2018 г. тенденцията очевидно бе насочена към родния език на художниците. Също така YouTube-каналът EuroLSJ иска да допринесе малко за това. Има музика от много европейски езици, за да намерите с оригинални текстове, както и плейлист - със сигурност най-забавният начин да опознаете езиците на Европа, както в правописа, така и в произношението! А за художниците определено е най-устойчивият начин за успех в Европа, без да се налага да се отказват от тяхната автентичност.
„Malování“ от Divokej Bill
Визуализацията на текста за Malování от Divokej Bill е един от малкото вътрешни продукции на EuroLSJ по канала, но пример за това, което е възможно при комбиниране на музика с добро качество с добра визуализация: половин милион Кликванията на тази рок-песен на чешки език са донесени на европейска платформа. Така работи Европа!
И така всички вие разбирате текста:
Въведете заглавието + "Текст" в търсачката, изберете страница от списъка с резултати, копирайте текста от него в програма за превод и го покажете на родния си език.
Проблеми с канала YouTube
Защитата на авторското право е важна. Това обаче може да затрудни европейците да представят музика един на друг на техния език: изисква се разрешението на художниците да бъдат използвани. За щастие, те също имат предимство, че могат да станат известни в цяла Европа.
Планове за канала YouTube
- по-добра национална музика по канала
- Да накара артистите да пеят на родния си език, познат отвъд границите на собствената си езикова област, така че езиковата реалност на Европа да придобие място в поп музиката.
Презентации
Проектът EuroLSJ е представен на немски, италиански, английски и руски език на лингвистично-конференции и конгреси в университети и академии, включително в Лисабон, Рим, Хайделберг, Задар, Москва и Страсбург.
EuroLSJ е поканата за промяна на перспективата, която води до по-голяма яснота и преглед. Забавно и представено с много картини, представянето на проекта и на евролингвистиката е вдъхновяващо обогатяване за всяка среща.
Трябва ли да се използва пряко европейски език?
Ние всички говорим европейски веднага щом отворим устата си. Това е основното послание на проекта EuroLSJ. Следователно на преден план е описанието на съществуващо нещо.
Това обаче не означава, че материалът на европейския език не може да бъде достъпен по никакъв друг начин, освен само чрез включване в речник. Защото:
- Предимство за всеки човек е да има предвид единния аспект на езиковата реалност на Европа, когато се сблъсква с езиците на други европейци. Защото тогава той се фокусира повече върху възможностите и по-малко върху трудностите при разбирането на тези езици.
- Също така за сближаването на европейците може да е важно да се посочат естествените прилики между техните езици.
И за двете, пряката среща с европейския език-материал осигурява най-силния опит. Допълнително:
- Европейският език е сигурен привличащ погледа, който се отпечатва в паметта и по този начин придава на вашето многоезично общуване устойчиво внимание.
- За многоезични бележки и етикети езиците често са маркирани с флагове. Европейският е единственият език, който с право може да бъде обозначен с европейския флаг.
- Между другото, вашият европейски текст има добри шансове да бъдат разбрани спонтанно.
Така че, ако имате публично присъствие и използвате многоезични улики или етикети, тогава определено е предимство за вас да добавите европейски към вашия езиков ресурс.
Ако имате нужда от помощ, свържете се чрез E-Mail:
info
eurolsj.eu.
преведена автоматично от Google.
Последна актуализация:
16.03.2019
(c) EuroLSJ 2019