Paaiškinimai
Pavyzdys
émissiọ́n gen: -o̱ne, fECO N lt <prim>min 28 var, 587 M.
émissiọ́n , apartamẹnt / apartmạñ : europos kalbos žodžiai
gen: -o̱ne, gen (apartmañ): ~te : specialios formos ( daugiau ...)
f : žodžio priskyrimas ( daugiau ...)
eco : teminė nuoroda ( daugiau ...)
N : žodžio kategorija ( daugiau ...)
lt : išorinė nuoroda į žodžio „glosbe.com“ vertimą (naujas skirtukas)
(1) : skirtingų ženklų žodžiams, kurie pasirodo kelis kartus
< prim > : sklaidos schema ( daugiau ...)
min
28 var, 587
M :
Tai reiškia: „Čia pavaizduotas europietiškas žodis yra reprezentatyviausia forma ne mažiau kaip 28 nacionaliniams variantams ir Europoje turi mažiausiai 587 milijonus gimtoji kalba“.
specialios morfologinės formos
- : Brūkšnelis - pagrindinio žodžio pabaiga keičiama iš pirmosios bendrosios raidės ; ~ : Tildė - pabaiga pridedama prie viso pagrindinio žodžio ; !conj : netaisyklinga konjugacija ; [a] : Konkretumas apie skelbimą ; +inf : su begaliniu ; ↑: pamatyti ; 1sg : 1-asis asmuo ; A : aktualus ; adv : adverbas ; comp : lyginamasis ; dim : smulkus ; f : moteriškas (moteriškos formos) ; gen : genitalija ; impf : netobulas ; m : vyriškas (vyriška forma) ; m.Art : su straipsniu ; N : daiktavardis ; pl : daugiskaita ; ppp : praeities dalyvis pasyvus ; pret : preteritas ; qqn a qqd : quelquin a quelquod ( kažkas o kažkas
žodžio priskyrimas
+↑ : taip pat žr ; < : nuo ; =↑ : sinonimas ; ↑ : pamatyti ; 1pl : 1-ojo asmens daugiskaita (mes); 1sg : 1-ojo asmens vienskaita (aš); 2pl : 2-ojo asmens daugiskaita (jūs); 2sg : 2-ojo asmens vienskaita (tu); 3pl : 3-ojo asmens daugiskaita (jie, jos); 3sg : 3-ojo asmens vienskaita (jis, ji); a/c+ : mišrios konjugacijos: iš dalies a (-o, -as, -a, ám, át, an), iš dalies vienbalsiai (-o, -s, -e, -em, -et, -en); acc : aktualus ; c- : sumažėjusi konsoninė konjugacija (-e, -s, -, -em, -et, -en); c+ : konsoninė konjugacija (-o, -s, -e, -em, -et, -en); dat : vertinamas ; dim : smulkus ; f : moteriškas (moteriškos formos) ; gen : genitalija ; m : vyriškas (vyriška forma) ; n : neuter ; nom : vardininkas ; pl : daugiskaita ; sg : vienaskaita ;
teminė nuoroda
acad :
akademinis kontekstas
, anat :
anatomija
, astron :
astronomija
, bio :
biologija
, bot :
botanika
, carto :
kartografija
, chem :
chemija
, cmrc :
prekybą
, did :
didaktika
, eco :
ekonomika
, fys :
fizika
, geol :
geologija
, gram :
gramatika
, hist :
istorija
, it :
Informacinės technologijos
, jur :
juridinis
, ling :
kalbotyra
, lit :
literatūra
, mat :
medžiagos
, math :
matematika
, mech :
mechanika
, med :
medicina
, mil :
karinis
, mteo :
meteorologija
, mus :
muzika
, polit :
politika
, relig :
religija
, sci :
mokslas
, symb :
simbolika
, tech :
techninis
, zool :
zoologija
žodžio kategorija
A būdvardis , adv adverbas , art straipsnis , C kartu , demArt demonstracinis straipsnis , demPrn demonstracinis įvardis , Form formuluotę , iPr tardomasis įvardis (klausimo žodis) , itj sąveika , N daiktavardis , num skaičių , P prielaida , pfx priešdėlis , possArt turtingas straipsnis , possPrn valdomasis įvardis , pPr Asmeninis ivardis , pr prielaida , sfx priesaga , V veiksmažodis
plitimo schema
<prim>
Pirminis europizmas vyksta keliose kalbų grupėse.
<ang>
Anglo-europizmas, iš romanų ar germanų anglų kalbos žodžio prasmės šiai prasmei;
<cont>
Kontinentinis europizmas, iš kalbų, nesusijusių su anglų kalba.
<ethno>
Etno-europizmas, originalus pavadinimas nacionalinėms savybėms bendrame rašyboje.
vertimas su pagalba „Google“. Paskutiniai pakeitimai: 16.03.2020
(c) EuroLSJ 2020