EuroLSJ

Izjava o privatnosti

Osobni podaci (koji se obično nazivaju samo "podaci" u nastavku) obrađivat će se samo u mjeri u kojoj je to potrebno i radi pružanja funkcionalne i user-friendly web stranice, uključujući njen sadržaj i usluge koje se tamo nude.

Po čl. 1 br. 1 Uredbe (EU) 2016/679, tj. Opća uredba o zaštiti podataka (u daljnjem tekstu: OUZP), "obrada" se odnosi na svaku operaciju ili skup operacija kao što su prikupljanje, evidentiranje, organizacija, strukturiranje pohranu, prilagodbu, izmjenu, dohvaćanje, savjetovanje, korištenje, objavljivanje prijenosom, širenjem ili na drugi način dostupnim, usklađivanjem ili kombiniranjem, ograničavanjem, brisanjem ili uništavanjem na osobnim podacima, bilo automatskim sredstvima ili ne.

Svrha sljedećih pravila o privatnosti je da vas posebno informira o vrsti, opsegu, svrsi, trajanju i pravnoj osnovi za obradu takvih podataka bilo pod vlastitom kontrolom ili u suradnji s drugima. Također vas obavještavamo u nastavku o komponentama trećih strana koje koristimo za optimizaciju naše web stranice i poboljšanju korisničkog iskustva koje može rezultirati time da navedene treće strane također obrađuju podatke koje prikupljaju i kontroliraju.

Naša pravila o privatnosti strukturirana su na sljedeći način:

I. Informacije o nama kao kontrolorima vaših podataka
II. Prava korisnika i subjekata podataka
III. Informacije o obradi podataka

I. Informacije o nama kao kontrolorima vaših podataka

Stranka odgovorna za ovu web-lokaciju ("kontrolor") za potrebe zakona o zaštiti podataka je:

Erhard Steller
Glacisstr. 17
76829 Landau
Njemačka

Telefon: +49 178 813 3466
E-mail: infoeurolsj.eu

II. Prava korisnika i subjekata podataka

S obzirom na obradu podataka koja će biti detaljnije opisana u nastavku, korisnici i subjekti podataka imaju pravo

Osim toga, kontrolor je dužan obavijestiti sve primatelje kojima otkriva podatke o takvim ispravkama, brisanjima ili ograničenjima koja su stavljena na obradu istog prema čl. 16, 17, par. 1, 18 OUZP. Međutim, ova se obveza ne primjenjuje ako je takva obavijest nemoguća ili uključuje nerazmjerne napore. Ipak, korisnici imaju pravo na informacije o tim primateljima.

Isto tako, prema čl. 21 BDPR, korisnici i nositelji podataka imaju pravo ne slagati se s daljnjom obradom podataka kontrolora u skladu s čl. 6 Stavak. 1 lit. f) OUZP. Osobito je dopušten prigovor na obradu podataka u svrhu izravnog oglašavanja.

III. Informacije o obradi podataka

Vaši podaci obrađeni prilikom korištenja naše web-lokacije bit će izbrisani ili blokirani čim prestane primjenjivati svrhu pohrane podataka, pod uvjetom da brisanje istih nije u suprotnosti sa zakonskim obvezama skladištenja ili ako drugačije nije navedeno u nastavku.

YouTube

Na našoj web stranici koristimo YouTube. Ovo je video portal kojim upravlja sljedeća tvrtka:
YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA

Ova tvrtka u nastavku se naziva "YouTube".

YouTube je podružnica sljedeće tvrtke:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.

Ova tvrtka u nastavku se naziva "Google".

Kroz certifikaciju u skladu sa zaštitom privatnosti EU-a i SAD-a, Google i njegova podružnica YouTube jamče da će prilikom obrade podataka u Sjedinjenim Državama slijediti propise EU-a o zaštiti podataka:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

[Ponuda iz EuroLSJ-a]
Kliknite ovdje da biste dobili neobvezujući hrvatski prijevod s Google-a.

Uslugu YouTube koristimo u svom naprednom načinu privatnosti za prikazivanje videozapisa. Pravna osnova je čl. 6 Stavak. 1 lit. f) OUZP. Naš legitimni interes leži u poboljšanju kvalitete naše web stranice. Prema YouTubeu, napredni način privatnosti znači da će se dolje navedeni podaci prenijeti samo na YouTube poslužitelj ako zapravo pokrenete videozapis.

Bez tog načina uspostavit će se veza s poslužiteljem usluge YouTube u SAD-u čim pristupite nekoj od naših web-stranica na kojima je ugrađen videozapis usluge YouTube.

Ova veza je potrebna za prikaz odgovarajućeg videozapisa na našoj web-lokaciji u pregledniku. Usluga YouTube snimit će i obraditi minimalno vašu IP adresu, datum i vrijeme prikazivanja videozapisa, kao i web-lokaciju koju ste posjetili. Osim toga, uspostavljena je veza s Googleovom oglašavačkom mrežom DoubleClick.

Ako ste prijavljeni na uslugu YouTube kada pristupate našoj web-lokaciji, YouTube će dodijeliti informacije o vezi vašem računu usluge YouTube. Da biste to spriječili, morate se odjaviti s usluge YouTube prije posjeta našoj web-lokaciji ili napraviti odgovarajuće postavke na svom računu usluge YouTube.

U svrhu funkcionalnosti i analize ponašanja korištenja usluga YouTube trajno pohranjuje kolačiće na vašem uređaju putem preglednika. Ako se ne slažete s ovom obradom, imate mogućnost spriječiti instalaciju kolačića tako da napravite odgovarajuće postavke u pregledniku. Više pojedinosti potražite u odjeljku o kolačićima iznad.

Dodatne informacije o prikupljanju i korištenju podataka, kao io vašim pravima i mogućnostima zaštite u Googleovim pravilima o privatnosti nalaze se na sljedećoj vezi:

https://policies.google.com/privacy

Muster-Datenschutzerklärung od ovog davatelja : Anwaltskanzlei Weiß & Partner

---------------------
Kraj montažne izjave o privatnosti odvjetničkog ureda Weiß & Partner.

amazon

Na našoj web stranici upućujemo na Amazon. Ovo je prodajni portal sljedeće tvrtke:
Amazon EU S.à r.l. (Société à responsabilité limitée), 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luksemburg.

Upućivanje je poveznica na stranicu Amazona na kojoj se rječnik europskog jezika nudi na prodaju i za razgled.

Kada posjetite Amazon, vaši podaci o posjeti bit će preneseni na poslužitelj Amazon i tamo pohranjeni. To uključuje IP adresu vaše veze, kao i datum i vrijeme vašeg posjeta.

Osim toga, amazon.de postavlja kolačiće u vašem pregledniku, koji registriraju vaše aktivnosti na ovoj adresi i šalju ih na Amazon.

Ako ste registrirani kao korisnik na amazon.de i prijavljeni ste tijekom posjete ovoj adresi, vaše će se tamo aktivnosti pripisati vašem korisničkom računu.

Ako to ne želite, posjetite Amazon u neregistriranom stanju. Ako ne želite spremiti kolačiće, možete ih onemogućiti u postavkama preglednika. Ako ne želite prikupljati podatke o posjetima, posjetite Amazon putem VPN-maskirane veze.

Amazon.de nudi dodatne detalje o zaštiti podataka na sljedećoj stranici:
https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html/ref=footer_privacy?ie=UTF8&nodeId=201909010

glosbe.com

Na našoj web stranici upućujemo na glosbe.com. Glosbe.com je online rječnik. Adresa operatera je: Glosbe Parfeniuk Stawiński sp. j., ul. Erazma Ciołka 12/428, 01402 Varšava, Poljska.

Reference su poveznice na prijevode značenja europskih riječi s njemačkog na jezik dotičnog izdanja početne stranice.

Kada posjetite glosbe.com, vaši podaci o posjetu bit će poslani na poslužitelj glosbe.com i tamo pohranjeni. To uključuje IP adresu vaše veze i datum i vrijeme vašeg posjeta.

Osim toga, glosbe.com postavlja kolačiće u vašem pregledniku, koji registriraju vaše aktivnosti na ovoj adresi i prenose ih na glosbe.com. U tom kontekstu, glosbe.com također radi s Googleom (vidi gore).

Ako ste registrirani kao korisnik na glosbe.com i prijavljeni ste prilikom posjete ovoj adresi, vaše će se tamo aktivnosti pripisati vašem korisničkom računu.

Ako to ne želite, posjetite glosbe.com u neregistriranom stanju. Ako ne želite spremiti kolačiće, možete ih onemogućiti u postavkama preglednika. Ako ne želite prikupiti podatke o posjetima, posjetite glosbe.com putem VPN-maskirane veze.

daljnji detalji o zaštiti podataka glosbe.com dostupni su na sljedećoj stranici:
https://glosbe.com/privacy-policy_en.pdf

bücher.de / buecher.de

Na našoj web stranici upućujemo na buecher.de. Ovo je internetski portal sljedeće tvrtke:
buecher.de GmbH & Co. KG, Steinerne Furt 65 a, 86167 Augsburg, Njemačka

Upućivanje je poveznica na stranicu buecher.de na kojoj se rječnik europskog jezika nudi na prodaju i za pregled. Kada posjetite buecher.de postavlja kolačiće u vaš preglednik. Pored toga, podaci vašeg posjeta, tj. IP adresa, datum i vrijeme, proslijeđeni hosteru buecher.de. Ako ste registrirani kao korisnik na buecher.de i prijavljeni ste dok klikate na link do buecher.de, vaše aktivnosti na povezanoj stranici mogu se pripisati vašem korisničkom računu.

Ako to želite spriječiti, slijedite vezu do buecher.de kada ste odjavljeni. Ako ne pristajete na pohranu kolačića, imate mogućnost sprečavanja postavki internetskog preglednika. Više informacija o tome možete pronaći u odjeljku "Kolačići" iznad.

Buecher.de nudi dodatne detalje o zaštiti podataka na sljedećoj stranici:
https://www.buecher.de/go/service_topics/answers/id/0801/

Thalia.de

Na našoj web stranici upućujemo na thalia.de. Thalia.de je web stranica sljedeće tvrtke:

Thalia Bücher GmbH, Batheyer Str. 115-117, 58099 Hagen, Njemačka

Kada posjetite thalia.de, vaši se podaci o posjetima prenose na poslužitelj thalia.de i tamo se pohranjuju. To uključuje IP adresu vaše veze i datum i vrijeme vaše posjete.

Uz to, thalia.de postavlja kolačiće u vaš preglednik koji registriraju vaše aktivnosti na ovoj adresi i šalju ih na thalia.de. U tom kontekstu, thalia.de također surađuje s Googleom (vidi gore).

Ako ste registrirani kao korisnik na thalia.de i prijavljeni ste tijekom posjete ovoj adresi, vaše će se tamo aktivnosti pripisati vašem korisničkom računu.

Ako to ne želite, posjetite thalia.de u državi koja nije registrirana. Ako ne želite da se kolačići spremaju, možete ih blokirati u postavkama preglednika. Ako ne želite da se podaci o vašim posjetima bilježe, posjetite thalia.de putem VPN veze maskirane.

Više informacija o zaštiti podataka thalia.de dostupno je na sljedećoj stranici:
https://www.thalia.de/shop/hilfe-datenschutz/show/?intid=amc143591264725678

Mayersche.de

Na našoj web stranici upućujemo na Meyersche.de. Ovo je internetski portal sljedeće tvrtke:

Kada posjetite mayersche.de, vaši se podaci o posjetima prenose na poslužitelj mayersche.de i tamo se pohranjuju. To uključuje IP adresu vaše veze i datum i vrijeme vaše posjete.

Mayersche.de također stavlja kolačiće u vaš preglednik koji registriraju vaše aktivnosti na ovoj adresi i šalju ih na mayersche.de. U tom kontekstu mayersche.de također surađuje s Googleom (vidi gore).

Ako ste registrirani kao korisnik s mayersche.de i prijavljeni ste kad posjetite ovu adresu, vaše će se tamo aktivnosti pripisati vašem korisničkom računu.

Ako to ne želite, posjetite mayersche.de u državi koja nije registrirana. Ako ne želite da se kolačići spremaju, možete ih blokirati u postavkama preglednika. Ako ne želite da se podaci o vašim posjetima bilježe, posjetite mayersche.de putem VPN veze maskirane.

Daljnje pojedinosti o zaštiti podataka tvrtke Mayersche.de nalaze se na sljedećoj stranici:
https://www.mayersche.de/Datenschutz/

prijevod s podrškom od Google. zadnje ažuriranje: 22.07.2020



impressum | zaštita privatnosti

(c) EuroLSJ 2020