Explications
Exemple
émissiọ́n gen: -o̱ne, fECO N 
fr
<prim>min 28 var, 587 M.
émissiọ́n , apartamẹnt / apartmạñ : mots européens
gen: -o̱ne, gen (apartmañ): ~te : formes spéciales ( plus ...)
f : assignation du mot ( plus ...)
eco : référence thématique ( plus ...)
N : catégorie de mot ( plus ...)
fr :
lien externe à la traduction du mot par glosbe.com (nouvel onglet)
(1) : marque de différenciation pour les mots qui apparaissent plusieurs fois
< prim > : schéma de la propagation ( plus ...)
min
28 var, 587
M :
Cela signifie: "Le mot européen décrit ici est la forme la plus représentative d'au moins 28 variantes nationales et compte au moins 587 millions de locuteurs natifs en Europe".
formes morphologiques spéciales
- : Trait d'union - la fin du mot de base est échangée à partir de la première lettre commune ; ~ : Tilde - la fin est ajoutée au mot de base complet ; !conj : conjugaison irrégulière ; [a] : Particularités de la prononciation ; +inf : avec l'infinitif ; ↑: voir ; 1sg : 1ère personne du singulier ; A : accusatif ; adv : adverbe ; comp : comparatif ; dim : diminutif ; f : féminin (forme féminine) ; gen : génitif ; impf : temps imparfait ; m : masculin (forme masculine) ; m.Art : avec article ; N : nom ; pl : pluriel ; ppp : Participe passé passif ; pret : prétérit ; qqn a qqd : quelquin a quelquod ( quelqu'un o quelque chose)
assignation du mot
+↑ : voir également ; < : de ; =↑ : synonyme de ; ↑ : voir ; 1pl : 1ère personne du pluriel (nous); 1sg : 1ère personne du singulier (je); 2pl : 2ème personne du pluriel (vous); 2sg : 2ème personne du singulier (tu); 3pl : 3ème personne du pluriel (ils, elles); 3sg : 3ème personne du singulier (il, elle); a/c+ : conjugaison mixte: partiellement a (-o, -as, -a, ám, át, an), partiellement consonantique (-o, -s, -e, -em, -et, -en); acc : accusatif ; c- : conjugaison consonantique réduite (-e, -s, -, -em, -et, -en); c+ : conjugaison consonantique (-o, -s, -e, -em, -et, -en); dat : datif ; dim : diminutif ; f : féminin (forme féminine) ; gen : génitif ; m : masculin (forme masculine) ; n : neutre ; nom : nominatif ; pl : pluriel ; sg : singulier ;
référence thématique
acad :
contexte académique
, anat :
anatomie
, astron :
astronomie
, bio :
la biologie
, bot :
botanique
, carto :
cartographie
, chem :
chimie
, cmrc :
Commerce
, did :
didactique
, eco :
économie
, fys :
la physique
, geol :
géologie
, gram :
grammaire
, hist :
l'histoire
, it :
informatique
, jur :
juridique
, ling :
linguistique
, lit :
Littérature
, mat :
matériaux
, math :
mathématiques
, mech :
mécanique
, med :
médicament
, mil :
militaire
, mteo :
météorologie
, mus :
la musique
, polit :
politique
, relig :
religion
, sci :
science
, symb :
symbolisme
, tech :
technique
, zool :
zoologie
catégorie de mot
A adjectif , adv adverbe , art article , C conjonction , demArt article démonstratif , demPrn pronom démonstratif , Form formulation , iPr pronom interrogatif (mot question) , itj interjection , N nom , num numéral , P préposition , pfx préfixe , possArt article possessif , possPrn pronom possessif , pPr pronom personnel , pr préposition , sfx suffixe , V verbe
schéma de propagation
<prim>
Européanisme primaire, se produit dans plusieurs groupes de langues.
<ang>
Anglo-européanisme, de la provenance romanche ou germanique du mot anglais pour ce sens;
<cont>
Européanisme continental, recroûté de langues qui ne sont pas liées à l'origine de l'anglais.
<ethno>
Ethno-européanisme, nom original pour des propriétés nationales en orthographe commune.
traduit avec l'aide de Google. dernière actualisation: 16.03.2020
(c) EuroLSJ 2018