EuroLSJ

Frågor

Frågor om EuroLSJ

” Vad är EuroLSJ? ”

L, S och J är de vanligaste första bokstäverna i ordet "språk" i Europa. Tanken var ursprungligen inspirerad av internationell studentutbyte och innehållet i etymologiska ordböcker.

En välforskad etymologisk ordbok kan redan på ett tydligt sätt visa omfattningen av den internationella spridningen av ord - en mångfald som samtidigt bär enighet i sig. Det var mot den här bakgrunden att samla europeiskt språkmaterial var den centrala och till den här dagen fascinerande, utmaning.

Under årens lopp har tekniken som alltid blivit bättre, hjälpt bidrag från olika bidragsgivare till olika modersmål, liksom många uppgifter från forskare vid språkliga specialkongresser i Europa. Och självföreläsningen av föreläsningar, som oftast hölls på lokalspråket.

EuroLSJ är idag ett registrerat varumärke. Projektet är inblandat i den eurolinguistiska arbetscirkeln Mannheim, som grundades 1998 av forskare från hela Europa.

tillbaka till början av denna sida

” Varför europeiska? - Slutligen talar alla engelska! Är inte Brexit motbeviset för avhandlingen att Europa växer tillsammans med respekt för sina medborgares språk? Varför europeiska? Det finns redan esperanto, och det har också misslyckats! ”

För Europa är det europeiska språket originalet- det speglar tydligt ljudet av det europeiska livet. Det spelar ingen roll vem som talar var och hur ofta engelska, eftersom det här är en kvalitativ och inte en kvantitativ kategori. Därför finns det ingen konflikt mellan användningen av engelska och känslan av det europeiska språket.

Europa är där, där européernas modersmål talas. De måste vara fullt delaktiga. Då kan ett förenat Europa övertyga och göra en bra känsla. Om utrymme eller tid inte räcker för att tillhandahålla alla enskilda språk, erbjuder det europeiska språkmaterialet sig som suppleant för dem alla tillsammans. Gilla med språkinformationen, vilken man inte kan förvärva för alla enskilda språk separat. Detta har nu blivit möjligt för alla tillsammans av det europeiska språket.

Förr i EuroLSJ-projektet är europeiskt språkmaterial förberedt på ett sådant sätt att befintliga engelska språkkunskaper optimalt används (anglo-Europeanisms).

tillbaka till början av denna sida

” Är inte Brexit motbeviset för avhandlingen att Europa växer tillsammans med respekt för medborgarnas språk? ”

Även om EU försöker att driva brittiska modersmål mot alla andra, har Storbritannien blivit det första landet att välja bort från EU. Är Brexit inte motbeviset för påståendet att samhället genereras av sina medlemmars modersmål? En viktig fråga!

Tja, i det här fallet kan du inte jämföra britter med européerna på kontinenten. De flesta européernas modersmål lär knappt eller talas som främmande språk utomlands. Därför gäller för en europa på kontinenten: "där mitt språk talas, är inlandet, är hemma." Vem talar samtalspartnerns modersmål, även om endast några ord, uttrycker intresse för honom och hans bakgrund och tillhörighet, och ensam skapar detta beteende samhälle.

För en brittisk är situationen helt annorlunda: Som ett resultat av det brittiska riket har dotterstaten i den angelsaxiska nationen sprungit upp runt om i världen. En Brit kan göra en världsresa idag utan att lämna sitt språkområde. Om då européer kommer och talar engelska bara som främmande språk, är det klart att modersmålsfaktorn inte har någon effekt alls. Uppmärksamheten ligger kvar på förlusten av suveränitet genom medlemskap i EU. Men detta gäller endast brittiska.

För européer är Brexit således ingen anledning att tvivla på att Europas viktigaste språk är samtalspartnerns modersmål.

tillbaka till början av denna sida

” Varför europeiska? - Det finns redan esperanto, och det har också misslyckats! ”

Esperanto är det gamla förslaget till ett nytt språk. Europaspråk är å andra sidan gammalt och har alltid funnits. endast dokumentationen av detta språk av EuroLSJ är ny. Antalet infödda talare i esperanto ligger nära noll, det europeiska språkinventariet på 600 miljoner i Europa och om än en gång så många utanför. Distributionssiffrorna för varje enskilt fall anges i ordlistan, såväl som i ordlistan under "Ordbok" på denna webbplats.

Att europeiska språk kan jämföras med esperanto alls kan bero på att båda är röstinspelningar som inte är tilldelade någon enskild nation eller region. Skillnaden är emellertid att Esperanto-rekordet baserades på principen om enkelhet, medan rekordet av europeiskt språk på verkligheten. Därför är en ordbok en rekommendation när det gäller esperanto, när det gäller europeiskt språk är det information.

tillbaka till början av denna sida

” Ska man använda Europa direkt? ”

Denna fråga kommer att besvaras under "Aktiviteter". Du kan komma tillbaka härifrån till här med "tillbaka" pilen på din webbläsare.

tillbaka till början av denna sida

” Ordförrådet innehåller många främmande ord av latinskt ursprung, vars breda fördelning är inget nytt! ”

Ja - än. Men det beror också på var man söker. Där orden börjar med c- eller re-: naturligtvis; under bl- och k- ser det annorlunda redan ut.

Men klart: I den första ordboken, som är avsedd att visa, det och hur man kan konkretisera europeiskt språkmaterial spelade det utan tvekan en roll som klassiska främmande ord av latinskt och grekiskt ursprung var relativt lätta att undersöka.

Det var också avsikten att visa något från så många ämnesområden och språkområden som möjligt: ​​vardagsspråk, jargong, tekniska termer, vetenskap, religion, politik etc.

Här, ord som härstammar från de klassiska utbildningsspråken, latin och grek, och finns i dagens enskilda språk som främmande ord, har fördelen att deras distribution i Europa har en särskilt bra täckning. Således visar de väldigt livligt hur varje enskilt språk assimilerar orden och anpassar dem till hennes vanor. Därför, för att börja bli bekant med ämnet, är dessa ord inte så felaktiga.

Men som forskning om vardagliga språkframsteg kommer denna andel att bli relativiserad, och fler och fler ordförråd kommer att rekryteras, som kommer från andra kombinationer av språk.

tillbaka till början av denna sida

” Du använder bara latin alfabetet. Kunde inte europeiska språk också skrivas i cyrilliska eller grekiska bokstäver? ”

Ja säkert. Serbo-kroatiska är mallen: ett språk i två alfabeter med samma ortografi! Det skulle också vara en uppriktighet för alla européer att bekanta sig med de tre europeiska alfabeterna.

Men jag ensam vill jag inte uppfinna de nya charsna, det kommer att bli nödvändigt att reproducera representativ europeisk ortografi i cyrilliska eller grekiska bokstäver.

Detta kommer inte att vara möjligt utan inbyggda användare av det cyrilliska och det grekiska alfabetet. Men jag är helt öppen och tacksam för idéer i den riktningen.

tillbaka till början av denna sida

automatiskt översatt av Google. senaste uppdateringen: 24.04.2019



impressum | dataskydd

(c) EuroLSJ 2019