EuroLSJ

Gníomhaíochtaí

Gníomhaíochtaí laistigh den tionscadal EuroLSJ

Timpeall an fhoclóra

Foilsíodh foclóir na teanga Eorpaí go luath i mí an Mheithimh 2018 (páipéar agus ríomhleabhar) sa chéad eagrán náisiúnta teanga (Gearmáinis).

Pleananna breise don fhoclóir

Cainéal Youtube

Tá ceol iontach i ngach ceantar teanga san Eoraip. Is trua nach bhfuil sí ar eolas ar fud na hEorpa (m.sh. ar an raidió)! Tá na healaíontóirí ag iarraidh deiseanna díograiseacha a fháil chun bheith saibhir agus cáiliúil! Ar bhonn níos suimiúla nach gcuirfear as dóibh: ag Comórtas Amhrán na hEoraifíse 2018, bhí an treocht go soiléir i dtreo theanga dhúchais na n-ealaíontóirí. Chomh maith leis sin is mian le cainéal Youtube EuroLSJ cuidiú beag a chur leis seo. Tá ceol ó go leor teangacha eorpacha le teacht ar na liricí bunaidh, chomh maith le seinmliosta - is é sin an bealach is siamsúla chun aithne a chur ar theangacha na hEorpa, litriú chomh maith le fuaimniú! Agus do ealaíontóirí is cinnte gurb é an bealach is inbhuanaithe le bheith rathúil ar fud na hEorpa gan a gcuid barántachta a thabhairt suas.

“Malování” le Divokej Bill

An léirshamhlú téacs do Malování ag Divokej Bill ar cheann den bheagán léiriúcháin inmheánacha de chuid EuroLSJ ar an gcainéal, ach is sampla é de na rudaí is féidir agus ceol á chur le chéile go maith le léirshamhlú maith: Leath mhilliún tá an t-amhrán rac-cheol seo i dteanga na Seachtaine á thabhairt chuig ardán Eorpach. Seo mar a oibríonn an Eoraip!

Agus mar sin is féidir leat uilig na liricí a thuiscint:

Cuir isteach an teideal + "Téacs" isteach in inneall cuardaigh, roghnaigh leathanach ó liosta na dtorthaí, déan cóip den téacs ansin go clár aistriúcháin agus taispeáin é i do theanga dhúchais.

Fadhbanna leis an gcainéal Youtube

Tá cosaint cóipchirt tábhachtach. Mar sin féin, d'fhéadfadh sé seo a dhéanamh níos deacra do mhuintir na hEorpa ceol a chur i láthair ina dteanga: éilíonn sé cead na n-ealaíontóirí a gcuid saothar a úsáid. Ar an dea-uair, tá buntáiste acu freisin, gur féidir leo a bheith ar eolas ar fud na hEorpa.

Pleananna don chainéal Youtube

ar ais go dtí tús an leathanaigh seo

Cuir I Láthair

Tá an tionscadal EuroLSJ curtha i láthair i nGearmáinis, Iodáilis, Béarla agus Rúisis ag teangeolaíocht-chomhdhálacha agus comhdhálacha in ollscoileanna agus acadaimh, lena n-áirítear i Liospóin, sa Róimh, Heidelberg, Zadar, Moscó agus Strasbourg.

Is é EuroLSJ an cuireadh chun peirspictíocht a athrú as a dtagann soiléireacht agus forbhreathnú. Taitneamh agus cur i láthair le go leor pictiúr, is saibhreas spreagthach é cur i láthair an tionscadail agus an Eurolinguistics do gach cruinniú.

ar ais go dtí tús an leathanaigh seo

Ar chóir teanga amháin a úsáid go díreach?

Labhraímid go léir Eorpach agus muid ag oscailt ár mbéal. Is é seo teachtaireacht lárnach an tionscadail EuroLSJ. Mar sin tá an cur síos ar rud atá ann cheana.

Mar sin féin, ní chiallaíonn sé seo nach féidir teacht ar ábhar teanga eorpach ar bhealach ar bith seachas trí liostáil i bhfoclóir. Mar:

Maidir leis an dá theagmháil dhíreach le hábhar teanga na hEorpa, is í an taithí is láidre í. Chomh maith:

Mar sin, má tá láithreacht phoiblí agat agus bain úsáid as leideanna nó lipéid ilteangacha, is cinnte gur buntáiste é duit Eorpach a chur le do acmhainn teanga.

Má theastaíonn cabhair uait, déan teagmháil le Ríomhphost: infoeurolsj.eu.

ar ais go dtí tús an leathanaigh seo

aistrithe go huathoibríoch ag Google. nuashonrú deireanach: 09.04.2019



eagarthóir | príobháideacht

(c) EuroLSJ 2019