Selgitused
Näide
émissiọ́n gen: -o̱ne, fECO N et <prim>min 28 var, 587 M.
émissiọ́n , apartamẹnt / apartmạñ : euroopa sõnad
gen: -o̱ne, gen (apartmañ): ~te : erivormid ( enam ...)
f : sõna määramine ( enam ...)
eco : temaatiline viide ( enam ...)
N : sõna kategooria ( enam ...)
et : väline link sõna glosbe.com tõlkele (uus kaart)
(1) : mitmel korral ilmuvate sõnade diferentseerimismärk
< prim > : leviku skeem ( enam ...)
min
28 var, 587
M :
See tähendab: "Siin esitatud euroopa sõna on kõige representatiivsem vorm vähemalt 28 riikliku variandi jaoks ja sellel on Euroopas vähemalt 587 miljonit emakeelena kõnelejat".
erilised morfoloogilised vormid
- : Sidekriips - põhisõna lõpetamine vahetatakse esimesest ühisest tähest ; ~ : Tilde - lõpp on lisatud täielikule põhisõnale ; !conj : ebaregulaarne konjugatsioon ; [a] : Teatamise eripära ; +inf : infinitiivse ; ↑: vaata ; 1sg : 1. isik ainsuses ; A : akuutne ; adv : adverb ; comp : võrdlev ; dim : vähene ; f : naiselik (naissoost vorm) ; gen : genitiivne ; impf : ebatäiuslik ; m : mehelik (meessoost vorm) ; m.Art : artikliga ; N : nimisõna ; pl : mitmuses ; ppp : möödunud osavõtja passiivne ; pret : preterite ; qqn a qqd : quelquin a quelquod ( keegi o midagi)
sõna määramine
+↑ : Vaata ka ; < : alates ; =↑ : sünonüüm ; ↑ : vaata ; 1pl : 1. isik mitmuses (me); 1sg : 1. isik ainsuses (ma); 2pl : 2. isik mitmuses (te); 2sg : 2. isik ainsuses (sa); 3pl : 3. isik mitmuses (nad); 3sg : 3. isik ainsuses (ta); a/c+ : segatud konjugatsioon: osaliselt a (-o, -as, -a, ám, át, an), osaliselt ühine (-o, -s, -e, -em, -et, -en); acc : akuutne ; c- : vähenenud konsonantne konjugatsioon (-e, -s, -, -em, -et, -en); c+ : konsonantne konjugatsioon (-o, -s, -e, -em, -et, -en); dat : datiivne ; dim : vähene ; f : naiselik (naissoost vorm) ; gen : genitiivne ; m : mehelik (meessoost vorm) ; n : kesksugu ; nom : nominatiiv ; pl : mitmuses ; sg : ainsus ;
temaatiline viide
acad :
akadeemilist konteksti
, anat :
anatoomia
, astron :
astronoomia
, bio :
bioloogia
, bot :
botaanika
, carto :
kartograafia
, chem :
keemia
, cmrc :
kaubandust
, did :
didaktika
, eco :
majandusele
, fys :
Füüsika
, geol :
geoloogia
, gram :
grammatika
, hist :
ajalugu
, it :
infotehnoloogia
, jur :
juriidiline
, ling :
keeleteadus
, lit :
kirjandus
, mat :
materjalid
, math :
matemaatika
, mech :
mehaanika
, med :
ravimit
, mil :
sõjavägi
, mteo :
meteoroloogia
, mus :
muusika
, polit :
poliitikas
, relig :
religioon
, sci :
teadus
, symb :
sümboolika
, tech :
tehniline
, zool :
zooloogia
sõna kategooria
A omadussõna , adv adverb , art artikkel , C koos , demArt näitlik artikkel , demPrn näidisnimi , Form koostist , iPr ülekuulav nimisõna (küsimuse sõna) , itj sekkumine , N nimisõna , num number , P eessõna , pfx eesliide , possArt valdav artikkel , possPrn omastav asesõna , pPr isikuline asesõna , pr eessõna , sfx sufiks , V verb
leviku skeem
<prim>
Esmase euroopalismi esinemine toimub mitmetes keeltes.
<ang>
Anglo-euroopalismi, ingliskeelsest sõnast pärinev romaani või saksa päritolu;
<cont>
Mandri-euroopalismi, keeltest, mis ei ole seotud inglise päritoluga.
<ethno>
Etno-euroopalismi, rahvuslike omaduste algne nimi ühises õigekirja.
tõlge, mida toetab Google. viimane uuendus: 16.03.2020
(c) EuroLSJ 2020