Orthographe

expliqué avec IPA

a [a], ae [ε], ao [ɔ];
b [b], bh [v];
c [k][ts], cea [tsa], ceo [tsɔ], ceu [tsu], c̕ [ts], ç [s], ch [tʃ], cj [tɕ];
d [d], dh [ð], dj [dʲ];
e [ε] [ə], é [e][ˈeː], ë [ə][ˈəː];
f [f];
g [g], gh [ɣ][j]: gha [ɣa], ghi [ji], gj [dʒ];
h [h], hj [ç];
i [i];
j [j], jh [ʒ];
k [k], kh [x];
l [l], lh [w], lj [lʲ];
m [m];
n [n], nj [nʲ];
o [ɔ], ó [o][ˈoː], oe [œ];
p [p], ph [f];
q [k];
r [r], rj [rʲ];
s [s][z]: asa [aza]; sh [ʃ], sj [ɕ];
t [t], th [θ], tj [tʲ];
u [u], ue [y];
v [v];
w [v], wh [w];
x [ks]; y [i][ɪ];
z [z], zh [ʒ], zj [ʓ].
ñ : nasalisation : añ=[ã]
á, é, í, ó, ú, ý, áe, áo, óe, úe : La marque sur une voyelle la rend longue - sauf é et ó: ils ne sont longs qu'en cas d'emphase

La règle sur la longueur de l'avant-dernière voyelle:
La prononciation de l'avant-dernière voyelle d'un mot est longue sans Ékezet si deux conditions sont remplies: (1) la voyelle est accentuée et (2) est séparée de la dernière voyelle par exactement une consonne.

Ạ : Point en dessous de la voyelle: Accentuation (informel, ne fait pas partie de l'orthographe)
A̱ : Tiret sous la voyelle: accentuation et longueur sans Ékezet, selon la règle sur la longueur de l'avant-dernière voyelle (informel, ne fait pas partie de l'orthographe)
x̕ : apostrophe diacritique, sans valeur phonétique, en particulier pour l'annulation de la règle à la longueur de l'avant-dernière voyelle

traduit avec l'aide de Google. dernière actualisation: 16.03.2020

impressum | confidentialité