EuroLSJ

Rječnik

Rječnik europskog jezika

I ovako je nastao rječnik:

Postoje europski glavni trendovi u pravopisu i izgovoru (fono-ortografski europeizam), europski glavni trendovi u rječniku i značenju riječi (leksički europeizam), kao i europski glavni trendovi u gramatičkim oblicima (morfološki europeizam). Nadalje, postoje i europski glavni trendovi sintakse i diferencijacije (formalni europeizam).

Primjena sada fonološko-ortografskih europeizama na leksičke i morfološke europeizme, uzimajući u obzir formalne europeizme, otkriva nešto iznenađujuće, koje prati svakodnevni život ljudi od Atlantika do Urala: europski jezik.

Prednost zajedničke leksikografije je da u određenoj mjeri istodobno informira o svim europskim jezicima. Tek se nakon toga mora specijalizirati na pojedinom jeziku, što je onda mnogo lakše. Naime, lakše je za jednu do dvije trećine.

Osobitost procedure EuroLSJ-a je da se europski jezični materijal prikuplja s najvećim poštovanjem za svaki pojedini jezik. Cilj postupka je što jače predstaviti SVE jezike Europe.

Na taj je način nastao rječnik europskog jezika. Cilj projekta EuroLSJ je da se ovaj rječnik pojavi na svim europskim jezicima.

Do sada, rječnik postoji samo na njemačkom jeziku. Ali zapravo vas to ne mora iritirati: sadržaj rječnika je 90% neutralan u jeziku; Gramatika se uglavnom sastoji od tablica koje su označene u međunarodnim okvirima. Osim toga, na popisu riječi nalazi se i prijevod prijevoda riječi korištenja na hrvatski jezik. To znači: Ako vas zanima rječnik sada, i njemačko izdanje vam već nudi mnogo!

Rječnik sadrži:

Primjer nacionalnog izdanja rječnika europskog jezika:

Europski je cjelovit jezik, iako je samo mali dio toga dokumentiran. Za svaku riječ i svako pravilo koje pripada jeziku prema europskim običajima postoji maksimalno europska forma.

Ono što je opisano u ovom rječniku ima prosječno 390 milijuna govornika u Europi, za koje je dio maternjeg jezika u 18 nacionalnih varijanti.

Na sljedećim stranicama možete pogledati knjigu:

amazon

ISBN 9-783752-858525 – 468 stranica .

automatski preveo Google. zadnje ažuriranje: 10.04.2019



impressum | zaštita privatnosti

(c) EuroLSJ 2019