EuroLSJ

Küsimused

Küsimused EuroLSJ kohta

„ Mis on EuroLSJ? ”

L, S ja J on sõna „keel” kõige levinumad esimesed tähed Euroopas. Idee oli algselt inspireeritud rahvusvahelisest üliõpilasvahetusest ja etümoloogiliste sõnaraamatute sisust.

Hästi uuritud etümoloogiline sõnastik võib juba selgelt näidata sõnade rahvusvahelise leviku ulatust - mitmekesisust, mis samal ajal kannab ühtsust. Just selle taustal oli Euroopa keele materjali kogumine keskne ja tänaseni põnev väljakutse.

Aastate jooksul aitasid kaasa alati paremaks muutunud tehnoloogia, erinevate emakeelega panustajate otsene kaasamine ning paljud teadlased Euroopa keeleteadlaste kongresside kohta. Ja loengute enesekogemus, mida on enamasti peetud kohalikus keeles.

Täna on EuroLSJ registreeritud kaubamärk. Projekt on seotud Eurolinguistic tööringiga Mannheim, mis asutati 1998. aastal kogu Euroopa teadlaste poolt.

tagasi selle lehe algusesse

„ Miks Euroopa? - Lõpuks räägivad kõik inglise keelt! ”

Euroopa on seal, kus räägitakse eurooplaste keeli. Õnneks muudab tehnoloogia mitmekeelsuse käsitlemise lihtsamaks. EuroLSJ projektis dokumenteeritakse Euroopa keelte osi, et tagada, et Euroopa inimesed ei ole ainult tehnoloogiast sõltuvad, vaid leiavad oma juurdepääsu kõikidele mandri keeltele. Kui palju inimesi Euroopas võib inglise keelt rääkida, ei ole selles küsimuses oluline.

tagasi selle lehe algusesse

„ Kas Brexit ei ole vastuolu väitekirjale, et Euroopa kasvab koos oma kodanike emakeelte austamisega? ”

Kuigi EL püüab tagada britide emakeele kõigi teiste vastu, on Suurbritanniast saanud esimene riik, kes loobub EList. Kas Brexit ei ole vastuolu väitele, et kogukond on loodud oma liikmete emakeeltes? - Oluline küsimus!

Noh, sel juhul ei saa te võrrelda briteid kontinendi eurooplastega. Enamiku eurooplaste emakeeled on võõrkeelena vaevalt õppitud või räägitud. Seepärast kehtib mandri eurooplane: „kus mu keelt räägitakse, on sisemaal. Kes räägib vestluspartneri emakeelt, isegi kui see on vaid mõned sõnad, väljendab huvi tema ja tema tausta ja seotuse vastu ning ainult see käitumine loob kogukonna.

Briti jaoks on olukord täiesti erinev: Briti impeeriumi tulemusena on anglosaksi rahva tütre-riigi rahvad kogu maailmas tõusnud. Briti saab täna maailmareisi teha, jättes oma keelealast välja. Kui siis eurooplased tulevad ja räägivad inglise keelt ainult võõrkeelena, on selge, et emakeele teguril ei ole mingit mõju. Tähelepanu pööramine jääb suveräänsuse kaotamisele ELi liikmesuse kaudu. Kuid see kehtib ainult Briti kohta.

Eurooplaste jaoks ei ole Brexit seega põhjust kahtlustada, et Euroopa kõige olulisem keel on vestluspartneri emakeel.

tagasi selle lehe algusesse

„ Miks Euroopa? - On juba esperanto ja see on ka ebaõnnestunud! ”

Esperanto on uue keele vana soovitus. Euroopa keel on seevastu vana ja alati olemas; EuroLSJ on ainult selle keele dokumentatsioon uus. Esperanto emakeelena kõnelejate arv on nullilähedane, euroopa keele inventarinimestiku arv on 600 miljonit Euroopas ja veel kord nii palju väljaspool. Iga üksiku juhtumi jaotusandmed on märgitud nii sõnastikus kui ka sellel veebilehel sõnastikus "Sõnastik".

Asjaolu, et euroopa keelt saab üldse võrrelda esperantoga, võib olla tingitud sellest, et mõlemad on helisalvestised, mis ei ole määratud ühegi riigi või piirkonna jaoks. Erinevus seisneb siiski selles, et esperanto dokument põhineb lihtsuse põhimõttel, samas kui euroopa keele rekord reaalsuse kohta. Seetõttu on esperanto puhul Euroopa keele puhul soovitus, et see on teave.

tagasi selle lehe algusesse

„ Kas üks peaks kasutama Euroopa otse? ”

Sellele küsimusele vastatakse jaotises "Tegevused". Saate sealt tagasi tulla oma brauseri "tagasi" noolega.

tagasi selle lehe algusesse

„ Sõnavara sisaldab palju latina päritolu võõrkeeli, mille laialdane levik pole midagi uut! ”

Jah - veel. Kuid see sõltub ka sellest, kus seda soovitakse. Kui sõnad algavad c- või re-: loomulikult; bl- ja k- all on see juba erinev.

Kuid selgelt: esimeses sõnastikus, mille eesmärk on näidata, et ja kuidas saab Euroopa keele materjali konkretiseerida, mängis see kahtlemata rolli, mida klassikalised latinakeelse ja kreeka päritolu sõnad olid suhteliselt lihtsad uurida.

Samuti oli kavatsus näidata midagi nii palju teemasid ja keeletasemeid kui võimalik: igapäevane keel, žargoon, tehnilised terminid, teadus, religioon, poliitika jne.

Siin on sõnad, mis pärinevad klassikalistest hariduskeeltest, ladina ja kreeka keeltest ning mida leidub tänapäeva isiklikes keeltes võõrkeelsete sõnadena, eeliseks, et nende levik Euroopas on eriti hea. Seega näitavad nad väga elavalt, kuidas iga üksik keel omaks sõnu ja kohandab neid oma harjumustele. Seetõttu ei ole alguses, et temaga tutvuda, ei ole need sõnad nii valed.

Siiski, kuna igapäevase keele uurimine edeneb, siis see osakaal relativiseerub ja üha rohkem sõnavara võetakse tööle, mis pärineb teistest keelekombinatsioonidest.

tagasi selle lehe algusesse

„ Kasutate ainult ladina tähestikku. Kas Euroopa keelt ei saa kirjutada ka kirillitsa või kreeka kirjas? ”

Jah, kindlasti. Serbo-horvaatia on mall: üks keel kahes tähestikus sama ortograafiaga! Samuti oleks igale eurooplasele võimalus tutvuda kõigi kolme Euroopa tähestikuga.

Mina üksi, ma ei taha leiutada uusi märke, mis on vajalikud reprezentatiivse Euroopa ortograafia reprodutseerimiseks kirillitsa või kreeka tähega.

See ei ole võimalik ilma kiriisi ja kreeka tähestiku kohalike kasutajate puhul. Kuid ma olen täiesti avatud ja tänulik ideede eest selles suunas.

tagasi selle lehe algusesse

Google tõlgib automaatselt. viimane uuendus: 24.05.2019



impressum | andmekaitse

(c) EuroLSJ 2019